Вы искали: esposa (Испанский - Украинский)

esposa
Заручини

mi esposa odia a los gatos.
Моя дружина ненавидить котів.

le compré un smartphone a mi esposa.
Я купив смартфон для своєї дружини.

esta no es mi hermana, es mi esposa.
Вона не моя сестра, вона моя дружина.

¿qué debo hacer si mi esposa ronca?
Що мені робити, якщо моя дружина хропить?

para inscribirse con maría, su esposa, quien estaba encinta
вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка.

un pequeño tema de gusano. creado por bartosz trudnowski para su esposa.
Тема з маленьким хробачком. Створено Бартошем Трудновські для його дружини.

el esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo
Нехай чоловік оддає жінці, яку треба, любов; так само й жінка чоловікові.

pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
Та задля (ухилення) перелюбу, кожен свою жінку нехай має, і кожна свого чоловіка нехай має.

por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo
Тим то і ви по одному кожен свою жінку так нехай любить, як і себе, а жінка нехай боїть ся свого чоловіка.

junto a la cruz de jesús estaban su madre, la hermana de su madre, maría esposa de cleofas y maría magdalena
Стояла ж коло хреста Ісусового мати Його та сестра матери Його, Мария Клеопова, та Мария Магдадина.

pero a los que se han casado mando, no yo, sino el señor: que la esposa no se separe de su espos
Жонатим же завітую не я, а Господь: Жінка нехай не розлучається з чоловіком.

de igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. el que ama a su esposa, a sí mismo se ama
Так мусять чоловіки любити своїх жінок, як свої тіла; хто бо любить свою жінку, себе самого любить.

la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor
Жінка звязана законом, доки жив чоловік її; як же вмре чоловік її, вільна вона йти, за кого схоче, тільки в Господї.

a los demás digo yo, no el señor: que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone
Иншим же я глаголю, не Господь: Коли которий брат мав жінку, що де вірує, а любо їй жити з ним, нехай не відпуска її.

(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
Коли ж і розлучить ся, то нехай буде без чоловіка, або нехай з чоловіком помирить ся; та й чоловік щоб з жінкою не розлучав ся.

ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera; tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre
Звідусюди чути, що між вами перелюб, та такий перелюб, про який і між поганами не чувати, щоб хто жінку батька свого має.

mientras él estaba sentado en el tribunal, su esposa le mandó a decir: "no tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido muchas cosas en sueños por causa de él.
Як же сидів він на судищі, прислала до него жінка його кажучи: Нїчого тобі й праведнику сьому; багато бо терпіла я сьогоднї вві снї через него.

esposo
Заручини