Вы искали: ¡me alegro! (Испанский - Финский)

me alegro de ello.
tästä olen iloinen.

me alegro de ello particularmente.
olen tästä erityisen iloinen.

la felicito por ello y me alegro.
puhemies. - kiitos, herra de vries.

me alegro que la comisión de presu
näin juuri tämä ongelma saataisiin ratkaistuksi.

me alegro de que ese momento no haya llegado.
puhetta ryhtyi johtamaan varapuhemies l. marinho

deseo decirle que me alegro de su excelente trabajo.
herra scapagnini osoitti mietinnöllään, että euroopan parlamentti on täysin tietoinen tilanteesta, ja on valmis tukemaan komis siota tämänsuuntaisesti.

me alegro de los resultados que ha obtenido nuestra administración.
eu:n työntekijöiden toimialakuvausten.

primero, me alegro porque fue una gran época de mi vida.
olen hyvin iloinen siitä, että sain kokea niin hienon ajan.

me alegro asimismo del acuerdo sobre la financiación de la pesc.
sama pätee myös uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan.

me alegro de ello, porque el problema es grave y urgente.
olen tästä iloinen, sillä ongelma on vakava ja kiireellinen.

me alegro poder comunicarle que será también sin duda alguna la última vez.
olen iloinen voidessani ilmoittaa teille, että tämä on myös varmasti viimeinen kerta.

con todo, me alegro si esta coordinación se ha producido a causa de esta iniciativa.
on kuitenkin ilahduttavaa, jos yhteensovittaminen on tehty tämän aloitteen perusteella.

bien, señora presidenta, me alegro de tener un colega que comparta mi opinión.
puu tumme asioihin ihmisoikeuksien takia ja meidän on ehkä täsmennettävä, että olemme iloissamme siitä, että mobutun hallinto on lakannut.

eso es bastante lógico, y me alegro de que se dé cuenta de lo mucho que vale.
se on luonnollistakin, ja minua ilahduttaa, että hän osaa antaa tytölle arvoa.

así mismo me alegro de que la directiva recién publicada por la comisión también con firme esto.
olen myös tyytyväinen siihen, että komissiokin vastikään ilmestyneessä direktii vissä tulkitsee asian tällä tavoin.

pido disculpas por ser finlandesa, pero también me alegro de que ahora nuestro gobierno haya hecho algo.
pyydän anteeksi sitä, että olen suomalainen, mutta olen iloinen siitä, että hallituksemme on sentään tehnyt asialle nyt jotakin.

y yo me alegro de ello, señor presidente, porque había algo hipócrita en las cooperaciones reforzadas.
vaikka korvani eivät vielä olisi kaan pudonneet päästäni, niin silmäni kyllä putoaisivat, jos äänestyksessä huomenna käy niin.

me alegra mucho este resultado.
olen siis hyvin tyytyväinen tähän.

me alegra poderles comunicar que también la
mutta se tosiasia, että näin hankalassa asiassa on päästy sopimukseen ministeri neuvostossa, on jo askel eteenpäin.

me alegra que el parlamento haya reaccionado tan positivamente.
mutta olen hyvin eri mieltä siitä, että meidän olisi yhdenmukaistettava sosiaalilainsäädäntöä.