Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tenemos que logar más avances en lo que respecta al reconocimiento recíproco de las calificaciones de los auditores en los países miembros.
kaik kien jäsenvaltioiden allekirjoittaman ja meitä kaikkia si tovan alppeja koskevan yleissopimuksen mukaan unioni on sitoutunut ponnistelemaan sen hyväksi, että alppien kautta kulkeva liikenne siinettäisiin maanteiltä rautateille. teille.
a fin de mejorar la calidad de la concepción de cada programa y de verificar que es posible logar sus objetivos y metas, debe efectuarse una evaluación ex ante del mismo.
kunkin ohjelman laadun ja suunnittelun parantamiseksi ja sen tarkistamiseksi, että tavoitteet ja päämäärät voidaan saavuttaa, olisi toteutettava kunkin ohjelman ennakkoarviointi.
todas las instancias comunitarias convienen en que el mantenimiento de fuertes políticas regionales y estructurales es indispensable para logar la convergencia entre las economías de la unión tanto en la fase preparatoria de la unión económica y monetaria como una vez realizada ésta.
yhteisön kaikki viranomaiset ovat painottaneet useaan otteeseen vahvan alue ¡a rakennepolitiikan säilyttämisen merkitystä unionin jäsenvaltioiden taloudellisen lähentymisen helpottamiseksi sekä talousja rahaliiton valmisteluvaiheessa että sen toteuduttua.