Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el fino aire de las montañas y el aroma balsámico del pino cumplieron las veces de madre y niñera.
the keen air of the mountains and the balsamic odour of the pine trees took the place of nurse and mother to the young girl.
las felicitaciones pueden dar paso al relajamiento y pueden llegar a tener un efecto balsámico perverso para nuestras conciencias.
les félicitations peuvent susciter le relâchement et peuvent avoir pour effet pervers d'apporter du baume à nos consciences.
los productos que estarán protegidos en el aecg son los productos alimentarios y bebidas más exportados de la ue, como el queso roquefort, el vinagre balsámico de módena y el queso de gouda neerlandés.
les produits qui seront protégés par l'aecg sont les produits alimentaires et les boissons les plus exportés de l'ue et comprennent entre autres le roquefort, le vinaigre balsamique de modène et le fromage néerlandais de gouda.