Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disfruta el dia
godersi la giornata
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 1
Качество:
el dia aciago
le jour malheureux
Последнее обновление: 2021-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
que tal te fue el dia
comment s'est passée ta journée
Последнее обновление: 2012-09-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el dia menos pensado lo probibiran
quand on s'y attendra la moins ils l'interdiront
Последнее обновление: 2012-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
este es el dia del juicio final.
voici le dernier jour du monde! s'écriait candide.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cereales y cacao para aguantar el dia
céréales et de cacao pour supporter le jour
Последнее обновление: 2012-09-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el dia antes del comienzo de la accion.
un jour avant que l'action commence.
Последнее обновление: 2016-07-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
18. privilegios de que disfruta el islam en relación con las demás religiones
18. privilèges dont jouit l'islam par rapport aux autres religions
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"salida de explotación" el dia del inventario.
les produits sont évalués aux prix "départ ferme" au jour de l'inventaire.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
valor contable de los bienes el dia del inventario.
total des rubriques 95 à 99 ciaprès.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
su elección confirma también la profunda consideración de que disfruta el país amigo de ghana.
cette investiture confirme également la considération profonde dont jouit l'État ami du ghana.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
blogueando por la libertad en el dia nacional de arabia saudita
arabie saoudite : bloguer pour la liberté à l'occasion de la fête nationale
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la presente decisión entrará en vigor el dia de su adopción.
la présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
el punto de ebullición se alcanzó el dia 25 de enero de 2011.
le point d'ébullition a été atteint le 25 janvier 2011.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en el presente asunto, este derecho choca con la inmunidad de jurisdicción de que disfruta el consejo de seguridad.
en l’espèce, il se heurte à l’immunité de juridiction dont bénéficie le conseil de sécurité.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desde ahí ha sido todo un placer contribuir con gvo hasta el dia de hoy.
et depuis, ç'a toujours été un pur plaisir de contribuer à gvo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
185. el éxito de un convenio internacional depende de un consenso general, consenso del que disfruta el convenio de 1952.
185. le succès d'une convention internationale tient au consensus dont elle fait l'objet, ce qui est le cas de la convention de 1952.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el indicador fundamental de progreso sería el mantenimiento del viento en popa de que disfruta el transporte marítimo de corta distancia en la actualidad.
l’indicateur clé du progrès sera le maintien du vent en poupe dont le transport maritime à courte distance bénéficie actuellement.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 3
Качество:
Источник: