Вы искали: dominates (Испанский - Французский)

giant dominates downieville
rabo on a roll at tour de france

the chinese communist party dominates the government of china.
le parti communiste chinois domine le gouvernement de la chine.

we suspect mediaset and rai will jointly continue to dominate audience shares in dtt...given their control of access to dtt customers for new entrant channels seeking to join their multiplexes, we believe their control of the competitive landscape is assured» [ «ciertamente, existe el riesgo de que… mediaset esté contribuyendo a debilitar su propia concesión de transmisión terrestre... consideramos que... con el cese de los programas en tecnología analógica, es mucho más sensato aprovechar la oportunidad que ofrece el vacío de “hardware” para la televisión de pago resultante, en gran medida, de la unicidad de la situación italiana en el sector de las infraestructuras de radiodifusión. sospechamos que mediaset y la rai seguirán dominando juntas las cuotas de audiencia de la televisión digital terrestre… teniendo en cuenta el control que estas empresas ejercen sobre el acceso a los clientes de la televisión digital terrestre por parte de los nuevos canales que intentan utilizar sus multiplex, estamos convencidos de que su control de la situación de competencia en el mercado está asegurado »].
we suspect mediaset and rai will jointly continue to dominate audience shares in dtt... given their control of access to dtt customers for new entrant channels seeking to join their multiplexes, we believe their control of the competitive landscape is assured» ( «il y a certainement le risque pour mediaset… de contribuer à fragiliser sa propre concession de transmission terrestre... nous pensons que ... avec la cessation des programmes en mode analogique, il est bien plus raisonnable de tirer profit de l'opportunité offerte par le manque de matériel pour la télévision à péage qu'a créé, en grande partie, l'infrastructure unique de radiodiffusion italienne. nous suspectons que mediaset et la rai continueront à se partager conjointement l'audience de la télévision numérique terrestre… compte tenu du contrôle que ces entreprises exercent sur l'accès aux clients du numérique terrestre pour les nouvelles chaînes qui essaient d'utiliser leur multiplex, nous sommes convaincus qu'elles sauront assurer le contrôle de la situation de concurrence sur le marché»).