Вы искали: escribirlo (Испанский - Французский)

¿puede escribirlo, por favor?
pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

:: alemán (puede leerlo y escribirlo)
allemand (lu et écrit)

respeto las convicciones que le impulsaron a escribirlo.
en ce qui concerne le rapport de m. amadei, je suis d'accord, bien entendu, avec la proposition du rapporteur.

(sra. frevert) no, pero por supuesto puedo escribirlo.
(mme frevert): non, mais j'ai tout à fait le droit de le mettre noir sur blanc.

al escribirlo nos recordó que los presos también son personas. "
en l'écrivant elle nous a rappelé que les détenus sont aussi des personnes."

ahí conoció a otros jóvenes que sabían hablar aimara pero no escribirlo.
c'est là qu'elle a rencontré d'autres jeunes gens qui savaient parler mais non écrire l'aymara.

puedes escribirlo, decirlo, y con las videollamadas gratuitas , puedes mostrarlo.
vous pouvez l'écrire, le prononcer, et avec les appels vidéo gratuits vous pouvez le dire avec des gestes.

pero decirlo o escribirlo, de buenas a primeras, no serviría a la causa.
mais le dire ou l’écrire, de but en blanc, n’allait pas rendre service à la cause.

de hecho, rara vez se hacen feliz a alguien cuando se trata de escribirlo.
et même, rarement quelqu'un lorsqu'on essaie de transcrire.

la próxima vez, simplemente búscalo en tus contactos para que no tengas que volver a escribirlo.
la prochaine fois, il vous suffira de le rechercher dans votre liste de contacts sans le taper à nouveau.

en este contexto explica que su marido tiene unos conocimientos limitados del inglés y que no sabe leerlo ni escribirlo.
elle explique sur ce point que son mari a une connaissance limitée de l'anglais, qu'il ne sait ni lire, ni écrire.

si no desea que un texto que contenga números se interprete como número y se convierta en texto automáticamente deberá escribirlo entre comillas.
tout texte contenant des nombres doit être saisi entre guillemets, faute de quoi il est interprété comme un nombre et automatiquement converti en texte.

conozco una dama que habla el francés perfectamente pues vivió en francia durante 2 años, pero todavía no puede escribirlo en absoluto.
je connais une femme qui parle parfaitement français pour avoir vécu en france pendant 2 ans, mais elle ne peut pas l'écrire du tout.

la numeración puede hacerse mientras se redacta el texto o después de escribirlo. %productname writer admite hasta diez niveles de numeración.
la numérotation peut intervenir lors de la saisie du texte ou ultérieurement. %productname writer supporte jusqu'à dix niveaux de numérotation.

si selecciona esta opción, kdm mostrará una lista de usuarios, de forma que estos puedan pulsar sobre su nombre o imagen en vez de escribirlo. user...
si cette option est cochée, kdm affichera une liste d'utilisateurs, de telle manière que les utilisateurs puissent cliquer sur leur nom ou leur image au lieu de saisir leur identifiant au clavier. user...

moran lópez sante que, como ocurre con todos los documentos intere santes -como, por ejemplo, las cartas de amor, uno se arrepiente de escribirlo.
un document intéressant et comme il arrive à tous les documents intéressants - comme, par exemple, les lettres d'amour -, on se repentit de les avoir écrits.

de ellos, un elevado número (63,7%) podía hablar inglés, pero muchos, quizás la mayoría, no sabían leer chino ni escribirlo.
bon nombre d'entre eux (63,7 %) parlait l'anglais mais beaucoup, sinon la plupart, ne savaient ni lire ni écrire le chinois.

al analizar los elementos en memoria sin escribirlos al disco, mcafee security for email servers minimiza la carga en sus servidores de correo electrónico.
en analysant les éléments dans la mémoire sans les écrire sur le disque, mcafee security for email servers réduit la charge pesant sur vos serveurs de messagerie.