Вы искали: interpretando (Испанский - Французский)

interpretando la cabecera:
analyse de l'en-tête & #160;:

problemas interpretando el archivo '%1 '.
erreur lors de l'analyse du fichier « & #160; %1 & #160; ».

(video: oneself76 interpretando “jovano, jovanke”.
sur cette vidéo, oneself76 chante "jovano, jovanke".

interpretando el apartado 1 del artículo 68, el tribunal resolvió:
5265 — selon le paragraphe 3, le bénéfice du droit au maintien des prestations de chômage pour recherche d'emploi dans un ou plusieurs autres États membres ne peut être invoqué qu'une seule fois entre deux périodes d'emploi.

aparentemente, se está interpretando este segundo requisito de manera tolerante.
apparemment, ce dernier critère est interprété de façon légère.

nunca olvidaré a rostropovich interpretando a bach ante el derrumbado muro de berlín.
je n'oublierai jamais rostropovich jouant bach au pied du mur de berlin détruit.

como se ha producido un error interpretando la descripción realzada, se inhabilitará el realce
en raison d'un problème lors de l'analyse de la description de la coloration syntaxique, cette coloration syntaxique sera désactivée

global voices busca personal para un nuevo proyecto: “interpretando runet”
global voices recrute deux rédacteurs-traducteurs russophones pour un nouveau projet

esto se ha venido interpretando y, en cierta medida, se sigue interpretando, como uniformidad.
cette notion a été interprétée dans le passé, et dans une certaine mesure l'est aujourd'hui encore, comme synonyme d'uniformité.

al comienzo la situación fue relativamente tranquila con el ejército interpretando música suave tratando de mantener la calma.
au départ la situation était relativement calme, l'armée diffusant de la musique douce et apaisante pour essayer de maintenir le calme.

algunas personas están interpretando los enfrentamientos como parte del juego político entre el partido de gobierno y la oposición.
certaines personnes interprètent les émeutes comme faisant partie du jeu politique entre le parti au pouvoir et l'opposition.

39. para seguir interpretando la situación es preciso tener en cuenta los efectos de la condonación de la deuda en las cifras.
39. il convient en outre de tenir compte de l'impact sur ces chiffres des remises de dette.

algunas jurisdicciones internas, interpretando la legislación nacional, también han defendido el derecho del extranjero a ser representado por un asesor.
certaines juridictions internes, interprétant la législation nationale, ont aussi défendu le droit de l'étranger d'être représenté par un conseil.

algunos tribunales nacionales, interpretando la legislación del país, han reconocido el derecho del extranjero a hacerse representar por un asesor letrado.
certaines juridictions internes, interprétant la législation nationale, ont aussi défendu le droit de l'étranger d'être représenté par un conseil.

aunque la legislación italiana no prevé expresamente este tipo de acción contra recomendaciones, el juez la admitió a causa interpretando la legislación a la luz de la directiva.
bien que la loi italienne ne prévoie pas expressément une telle action contre des recommandations, le juge l’a cependant accordée en interprétant la loi à la lumière de la directive.

17. interpretando claramente dicho postulado, el gobierno salvadoreño considera que los derechos del ser humano emanan de la naturaleza misma y tienen su origen en el creador.
interprétant clairement ce postulat, le gouvernement salvadorien considère que les droits de l'être humain émanent de la nature elle-même et ont leur origine dans le créateur.

los jefes de estado y de gobierno de los siete países de lengua portuguesa, interpretando fielmente la vocación y la voluntad de sus pueblos, consideran que es apremiante:
les chefs d’État et de gouvernement des sept pays de langue portugaise, interprétant fidèlement la vocation et la volonté de leur peuple, considèrent qu’il est impératif de :

así pues, los titulares de ese derecho solo pueden determinarse interpretando las palabras "su propio país " [referencia omitida].
ainsi, les personnes autorisées à exercer ce droit ne peuvent être identifiées qu'en interprétant l'expression "son propre pays " [référence omise].

el tribunal supremo también ha reconocido la justiciabilidad de algunos derechos económicos y sociales vitales, interpretando el "derecho a la vida " como derecho a la vida en condiciones de dignidad.
la cour suprême a aussi reconnu la justiciabilité d'un certain nombre de droits économiques et sociaux vitaux en interprétant le > comme le droit à une vie décente.

(video: el ensamble many hands interpretando una tonada tradicional de macedonia “jovano, jovanke” en kyushu, japón.)
vidéo: l'ensemble many hands joue l'air traditionnel macédonien “jovano, jovanke” à kyushu, au japon