Вы искали: los tiranos siempre quieren ser en el... (Испанский - Французский)

mujeres en el poder
l'accès des femmes au pouvoir

están en el poder.
elles sont au pouvoir.

estructuras en el poder legislativo
appareil législatif

creo en el poder del pueblo.
je crois au pouvoir du peuple.

la mujer en el poder ejecutivo
les femmes dans les exécutifs

8. independencia en el poder judicial
8. indépendance au sein de l'appareil judiciaire

:: las mujeres en el poder judicial
:: les femmes au sein de l'appareil judiciaire

pero milosevic siempre ha empleado el nacionalismo como medio de mantenerse en el poder.
mais ce dernier a toujours usé du nationalisme pour sauvegarder son pouvoir personnel.

mujeres en el poder judicial/ institucional
femmes dans le judiciaire/institutionnel

siempre y cuando ofenda a alguien que está en el poder, seguramente tendrás problemas.
si cela offense quelqu'un au pouvoir, vous pouvez être sûr de rencontrer des ennuis.

desde la revolución islámica, a los líderes de iran no les importa la economía y solo quieren permanecer en el poder.
... depuis la révolution islamique, les dirigeants iraniens ne se soucient pas de l'économie et veulent simplement rester au pouvoir.

la sociedad siempre ha tenido una fe elemental en el poder de la educación para cambiar el comportamiento humano.
la société a toujours eu foi dans le pouvoir qu'a l'éducation de changer le comportement humain.

los aborígenes deciden si quieren ser atendidos por personal clínico especializado en el tratamiento de aborígenes o por otros especialistas.
les accusés aborigènes peuvent choisir d'être pris en charge par des spécialistes aborigènes ou par tout autre thérapeute.

pero, por otra, es que los que han desestabilizado la región son los que han apoyado a gligorov. gligorov no permanecerá para siempre en el poder.
je souligne enfin que, s'agissant des sanctions mais aussi des incitations qu'il faut donner aux parties au conflit pour que les efforts soient couronnés de succès, l'union européenne se trouve en contact et coopère avec la partie américaine.

debe ser en el contexto %1 de selinux
doit être le contexte selinux %1

al menos así debería ser en el nivel europeo.
cela devrait au moins être le cas à l'échelon européen.

la participación debe ser en el interes de las políticas comunitarias.
la participation doit être dans l'intérêt des politiques communautaires.

"todos sus amigos están ahora diciendo que quieren ser científicos y sophie afirma que ella quiere trabajar en el csiro.
"tous ses amis disent qu'ils veulent devenir des scientifiques et sophie dit qu'elle veut maintenant travailler au csiro.

la modificación de la constitución de un país en medio de un segundo y final mandato es el último descubrimiento de estos jefes de estado africanos que quieren quedarse permanentemente en el poder.
modifier la constitution de son pays au cours du deuxième et dernier mandat est la nouvelle trouvaille de certains chefs d’etat africains pour s’éterniser au pouvoir.

cuando las personas alcanzan estas alturas... los ídolos y los tiranos caen como un mazo de cartas y la libertad brilla en el primer amanecer.
lorsque le peuple s'élève à une telle hauteur ses tyrans et leurs idoles s'effondrent comme un château de cartes et la liberté peut briller dans l'aube nouvelle.