Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nunca permitiremos que este vulgar y fracasado payaso se burle de los símbolos de la nación egipcia, hijo de ****
nous ne permettrons jamais à ce clown manqué et vulgaire de ridiculiser les symboles de la nation égyptienne, espèce de fils de p...
en muchas sociedades, el payaso de #kibuule estaría hoy dando una conferencia de prensa para anunciar su dimisión.
dans la plupart des sociétés, le clown qu'est kibuule aurait tenu une conférence de presse sur sa démission aujourd'hui.
el payaso de la feria nos dijo que hoy sería el mejor día de nuestras vidas, ¿quién iba a decir que tenía razón?
le clown de la foire nous a dit qu'aujourd'hui serait le meilleur jour de notre vis: qui allait dire qu'il avait raison ?
así que el payaso sionista le dedica su película a los guerreros (criticaré la obra una vez consiga mi copia pirata) y no a las víctimas de los guerreros terroristas israelíes.
donc, ce clown sioniste dédie son fim aux guerriers (je dirais ce que je pense du film quand je recevrais ma copie gratuite) et non aux victimes des terroristes israéliens.
sabes que es de nuevo esa época del año en holanda, cuando te saluda algún holandés en la calle, cuya cara está pintada completamente de negro y tiene una peluca afro, brillantes labios rojos y un ridículo disfraz de estilo de payaso.
vous savez que c’est de nouveau la saison des fêtes en hollande, lorsque vous êtes salués par un(e) néerlandais(e) dans la rue, dont le visage est entièrement peint en noir, qui porte une perruque afro, a des lèvres rouge vif et un déguisement de clown ridicule.
la representación de la gente de santo tomé y príncipe en el parlamento se ha convertido en una auténtica payasada y el parlamento se ha convertido en un circo cuando un payaso deja que otro se una, ¡y esta es la vida diaria del parlamento!
la représentation du peuple de sao tomé-et-principe au parlement est devenue une véritable bouffonnerie, le parlement est devenu un cirque où quand un clown sort, un autre rentre, et c'est ainsi que se déroule la vie quotidienne du parlement !