Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dos bancos austríacos, con personal políglota, prestan todo tipo de servicios bancarios en el civ.
51. deux banques autrichiennes (dont le personnel est multilingue) offrent tous les services bancaires dans leurs agences du civ.
para las empresas, un personal políglota puede abrir la puerta a los mercados europeos y mundiales.
quant aux entreprises qui disposent d’un personnel multilingue, elles peuvent accéder aux marchés européens et internationaux.
47. un banco austríaco, con personal políglota, presta todo tipo de servicios bancarios en el civ.
47. une banque autrichienne (dont le personnel est multilingue) assure tous les services bancaires dans ses agences du civ.
en enero de 2009 comenzó a transmitir en curdo el nuevo canal estatal políglota de televisión trt-6.
depuis janvier 2009, une nouvelle chaîne publique de télévision plurilingue trt-6 diffuse des émissions en kurde.
como consecuencia, lingua está cambiando rápidamente de una comunidad de traductores a incluir una comunidad políglota de productores de contenido.
par conséquent, lingua évolue rapidement d'une communauté de traducteurs à une communauté incluant des auteurs de contenus multilingues.
como mínimo, la mitad de la población mundial es bilingüe o políglota, es decir, que habla dos o más idiomas.
au moins la moitié des habitants de la planète sont bilingues ou multilingues, c’est-à-dire qu'ils parlent ou comprennent deux ou plusieurs langues.
como mínimo, la mitad de la población mundial es bilingüe o políglota, es decir, que habla o entiende dos o más idiomas.
au moins la moitié des habitants de la planète sont bilingues ou multilingues, c’est-à-dire qu’ils parlent ou comprennent deux ou plusieurs langues.
el tumblr de #occupygezi se actualiza con frecuencia con imágenes, y turkish indymedia ha iniciado una actualización colaborativa políglota de los acontecimientos.
le blog tumblr #occupygezi est régulièrement mis à jour avec des photos, et indymedia turquie a mis en place une plateforme collaborative et multilingue de suivi des événements.
el sitio web publica importantes noticias internacionales y las traduce a 10 idiomas diferentes. los lectores pueden compartir y comentar las noticias en el idioma que elijan gracias a su platforma políglota .
chaque jour, ses lecteurs peuvent lire le meilleur de la presse européenne et internationale, traduit en dix langues, partager et commenter ses contenus grâce à sa plateforme de discussion multilingue unique.
el personal de echo es políglota, de manera que cuando llaman al servicio de ayuda a¡ cliente solamente tienen que solicitar un interlocutor que hable su propia lengua.
il répond à des questions portant sur la manière de se connecter à un réseau et de communiquer avec un terminal ou un micro; sur les procédures d'accès à différents centres serveurs; sur les services offerts par divers serveurs et producteurs européens de bases de données; sur la façon de se connecter par le vidéotex, etc. l'équipe echo est multilingue." il suffit donc aux utilisateurs de demander au helpdesk un expert parlant leur langue.
la revista kosovo 2.0 , disponible en inglés, albanés y serbio, es la nueva marca de esta sociedad de mundo educada, políglota y muy abierta.
le magazine kosovo 2.0, qui existe en anglais, albanais et serbe, est la nouvelle marque de cette société éduquée, mondaine, multilingue et très ouverte.