Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
giant se ha unido al equipo rabobank a principios del año 2009 y la colaboración conoció un éxito inmediato.
giant a rejoint l'équipe rabobank au début de l'année 2009 et le partenariat a connu un succès immédiat.
las cooperativas agrícolas de la república unida de tanzanía, rwanda y zambia tienen acuerdos similares con el rabobank.
les coopératives agricoles au rwanda, en république-unie de tanzanie, et en zambie ont des arrangements similaires avec rabobank.
el síndico reclamó a rabobank el pago de la diferencia entre el saldo acreedor de mediasafe antes y después de dicha compensación.
pris au nom de la société, ainsi qu'il ressort du cinquième considérant de cette directive.
son instrumentos recientes y sólo los utilizan unos pocos prestamistas como rabobank, abn amro y la compañía de comercio exterior louis dreyfus.
ils sont récents et ne sont pratiqués que par un tout petit nombre de prêteurs, tels que la rabobank, abn amro et la société de négoce louis dreyfus.
los bancos afiliados a la sbc son el rabobank, los miembros de la nbv y las entidades bancarias que la dirección de la sbc acepte como bancos afiliados.
les banques affiliées à la sbc sont la rabobank, les membres de la nbv et les institutions bancaires que la direction de la sbc accepte comme banque affiliée.
con el apoyo del rabobank, giant dispone del equipo off-road orientado a la resistencia, más equilibrado y prometedor de su generación.
avec le support de rabobank, giant dispose du team off-road orienté endurance le plus équilibré et prometteur de sa génération.
al permitir esta transferencia contable, las autoridades, fiscales neerlandesas al parecer permitieron a las dos sociedades philips y rabobank. disminuir sus respectivos impuestos.
en permettant ce transfert comptable, les autorités fiscales néerlandaises auraient, semble-t-i!. permis aux deux sociétés philips et rabobank de diminuer leur impôt respectif.
estas operaciones son recientes y las utiliza únicamente un pequeño grupo de entidades de crédito como el rabobank, el abn/amro y la empresa comercial louis dreyfus.
ils sont récents et ne sont utilisés que par un tout petit nombre de bailleurs de fonds tels que la rabobank, abn/amro ou la société de négoce louis dreyfus.
de lage landen, proveedor internacional de programas de financiación de activos y de financiación por el vendedor, es una filial al cien por cien de rabobank, banco cooperativa de los países bajos.
de lage landen, fournisseur international de programmes de financement d'actifs et de financement par le vendeur, est une filiale à 100 % de rabobank, une banque coopérative néerlandaise.
en otoño, la otra mitad del equipo rabobank-giant off-road, se lanzará en la competición con el principio de las copas del mundo de cyclo cross.
a l'automne, l'autre moitié du team rabobank-giant off-road, se lancera dans la compétition avec le début des coupes du monde de cyclo cross.