Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2.1 los autores fueron detenidos el 10 y el 11 de julio de 1977, respectivamente, bajo sospecha de haber asesinado a dos policías en la comisaría de runaway bay del distrito de st.
2.1 les auteurs ont été arrêtés respectivement le 10 et le 11 juillet 1977, étant soupçonnés d'avoir assassiné deux policiers au poste de police de runaway bay, paroisse de st.
un mandato - "políticamente difícil" porque el gobernador de california, arnold schwarzenegger, denuncia las " runaway productions ".
un mandat - «politiquement difficile» parce que le gouverneur de la californie, arnold schwarzenegger, dénonce les «runaway productions».
ni tampoco se trata de un proceso único, sino más bien de una serie compleja de acciones que a menudo se desarrollan de forma contradictoria, contrapuesta o incluso conflictiva véase anthony giddens, "runaway world ", the 1999 british broadcasting corporation (bbc) reith lectures, con la siguiente dirección de correo electrónico: http://news.bbc.co.uk (a la que el autor tuvo acceso el 1º de abril de 1999), pág. 1.
ce n'est pas non plus un processus unidirectionnel, mais plutôt un ensemble complexe de phénomènes qui opèrent souvent de façon contradictoire, oppositionnelle, voire conflictuelle voir anthony giddens, "runaway world ", the 1999 british broadcasting corporation (bbc) reith lectures, accessible sur le site web http://news.bbc.co.uk (ouvert le 1er avril 1999) p. 1.