Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
te deseo mucha suerte yohan..
bonne chance yohan..
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, je te souhaite plein succès pour ta présidence.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
paz, amor y felicidad.
paix, amour et bonheur!
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
todos los niños tienen derecho al disfrute de los derechos y libertades humanos fundamentales, y a crecer en un ambiente de paz, amor y consideración.
tous les enfants doivent pouvoir jouir de leurs droits et libertés fondamentales et grandir dans un climat de paix, d'amour et de soins.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
78. la representante de malasia insiste en que el islam es una religión de paz, amor y tolerancia, que condena todos los actos de violencia y agresión.
78. la représentante de la malaisie insiste sur le fait que l'islam est une religion de paix, d'amour et de tolérance, qui condamne tous les actes de violence et d'agression.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
nuestra comprensión y decisión profunda de hacer el cambio es un poderoso punto de partida para poner fin a la pauta de violencia y avanzar hacia una actitud llena de paz, amor y dignidad.
notre prise de conscience profonde et notre décision de changer peuvent représenter un puissant point de départ pour mettre un terme à la violence et adopter une attitude de paix, d'amour et de dignité.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
el comité permanente del parlamento para el desarrollo de recursos humanos, en su informe de 1999, destacó los valores humanos universales de verdad, conducta recta, paz, amor y preocupación por el medio ambiente.
la commission parlementaire permanente sur la valorisation des ressources humaines a, dans son rapport de 1999, mis l'accent sur les valeurs humaines universelles de vérité, de rectitude, de paix, d'amour et de respect de l'environnement.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
el comité permanente del parlamento para el desarrollo de recursos humanos (hrd) ha destacado los valores humanos universales de verdad, rectitud de conducta, paz, amor y medio ambiente.
la commission permanente du parlement sur la valorisation des ressources humaines a mis l'accent sur les valeurs humaines universelles de vérité, de bonne conduite, de paix, d'amour et d'environnement.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
1. en cuanto a los términos 'atención de la salud reproductiva’ y ‘salud reproductiva', la santa sede considera que se aplican a un concepto global de la salud, que abarca, cada uno a su modo, la persona en su totalidad como personalidad, mente y cuerpo, que alienta el logro de la madurez personal en la sexualidad en el amor y la adopción de decisiones mutuos, que caracterizan la relación conyugal de acuerdo con las normas morales.
1. s'agissant des expressions 'soins de santé en matière de reproduction' et 'santé en matière de reproduction', le saint-siège estime qu'elles s'appliquent à un concept holistique de la santé touchant l'individu et l'ensemble de sa personnalité, corps et esprit, et lui permettent d'atteindre une maturité personnelle par la sexualité, l'amour réciproque et un processus de prise de décisions par les deux conjoints caractérisant le lien conjugal conformément aux normes morales.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: