Вы искали: tornedal (Испанский - Французский)

finlandés tornedal
finnois du tornedal

de esta suma se han reservado fondos a los fines de fortalecer las consultas con los samis, los finlandeses de tornedal y los finlandeses suecos en las zonas administrativas.
une partie de ces fonds est réservée au renforcement des consultations menées entre les samis, les finlandais de tornedale et les finlandais d'origine suédoise dans les régions administratives.

los alumnos de sami, finlandés tornedal y romaní tienen derecho a recibir clases de su lengua materna, aunque no sea la habitual para ellos e incluso aunque el número de alumnos no llegue a cinco.
les élèves sames, finnois du tornedalen et roms ont droit à un enseignement dispensé dans leur langue maternelle, même si ce n'est pas leur langue quotidienne et même si le nombre des élèves est inférieur à cinq.

405. dos leyes (1999:1175 y 1999:1176) establecen el derecho a utilizar los idiomas sami, finlandés y meankieli (finlandés tornedal) en la administración pública y en los tribunales en relación con el ejercicio del poder público en las regiones en que esos idiomas se hayan utilizado tradicionalmente y sigan en gran medida utilizándose ( "regiones administrativas lingüísticas ").
405. deux lois suédoises (1999:1175 et 1999:1176) donnent aux individus le droit d'employer la langue sami, le finnois ou le meänkieli (finnois du tornedal) dans leurs relations avec les autorités publiques et les tribunaux pour ce qui est de l'exercice de l'autorité publique dans les zones géographiques (>) où les langues en question ont été traditionnellement employées et sont encore suffisamment employées.