Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o concessionário deve reconhecer um passivo em relação a obrigações não cumpridas que assumiu em troca dos activos.
le concessionnaire comptabilise un passif au titre des obligations non remplies qu'il a assumées en contrepartie des actifs.
[*] em caso afirmativo, indicar a frequência da troca entre técnicas de pesca: ____________
[*] dans l'affirmative, indiquer à quelle fréquence se fait le passage d'une technique de pêche à l'autre ______________
comunicação de recusa e de eventual troca de lotes no âmbito do concurso permanente para exportação de trigo mole na posse do organismo de intervenção belga
communication de refus et d'un éventuel échange de lots dans le cadre de l'adjudication permanente pour l'exportation de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention belge
qualquer suspensão que tenha entrado em vigor pode ser imediatamente revogada, mediante uma troca de correspondência entre as partes para esse efeito.
toute suspension devenue effective peut être annulée avec effet immédiat par un échange de correspondance écrite entre les parties.
6a os concessionários devem divulgar as quantias de rédito e de resultados reconhecidas no período relativamente à troca de serviços de construção por activos financeiros ou activos intangíveis.
6a un concessionnaire indique le montant des revenus et des profits et pertes comptabilisés au cours de l'exercice au titre des actifs financiers ou des immobilisations incorporelles reçus en contrepartie de services de construction.
846510 | - máquinas-ferramentas capazes de efectuar diferentes tipos de operações sem troca de ferramentas |
846510 | - machines pouvant effectuer différents types d'opérations d'usinage, sans changement d'outils entre ces opérations |
os mandatos específicos e as disposições práticas para as avaliações da oaci ao sistema de inspecção da segurança da aviação da comissão europeia devem ser acordados mediante troca de cartas entre a oaci e a comissão europeia.
les conditions particulières et les modalités pratiques des évaluations de l'oaci portant sur le système d'inspection de la commission européenne dans le domaine de la sûreté de l'aviation sont adoptées au moyen d'un échange de correspondance entre l'oaci et la commission européenne.
su constitución por los fundadores originarios de la organización de los estados americanos (oea) lo troca en espacio político connatural, coherente y oportuno.
sa création par les membres fondateurs de l'organisation des États américains (oea) en fait un espace politique cohérent et opportun.
uno de los más grandes narcotraficantes de méxico, miguel angel beraza villa, también conocido como “la troca” fue arrestado durante una misa en michoacan.
un des plus gros revendeurs de drogue au mexique, miguel angel beraza villa, alias "la troca," a été appréhendé pendant une messe au michoacan .
navigation path : home > o euro > troca das anteriores notas e moedas nacionais > espanha
navigation path : home > o euro > troca das anteriores notas e moedas nacionais > frança
(7) em várias ocasiões foram apresentados de forma informal à comissão alguns projectos de resposta acompanhados dos textos dos novos critérios de aplicação do regime, aos quais se seguiu uma troca de mensagens electrónicas.
(7) des projets de réponse couplés par des textes de nouveaux critères d'application du régime ont été soumis à la commission, de façon informelle, à plusieurs reprises.