Вы искали: bautista (Испанский - Хорватский)

entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista
tada razumješe uèenici da im to reèe o ivanu krstitelju.

en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude
u one dane pojavi se ivan krstitelj propovijedajuæi u judejskoj pustinji:

así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
tako se pojavi ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraæenja na otpuštenje grijeha.

ella, instigada por su madre, dijo: "dame aquí en un plato la cabeza de juan el bautista.
a ona nagovorena od matere: "daj mi, reèe, ovdje na pladnju glavu ivana krstitelja."

desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
a od dana ivana krstitelja do sada kraljevstvo nebesko silom se probija i siloviti ga grabe.

porque ha venido juan el bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡demonio tiene!
doista, došao je ivan krstitelj. nije kruha jeo ni vina pio, a velite: 'Ðavla ima!'

ellos respondieron: --unos, juan el bautista; otros, elías; otros, uno de los profetas
oni mu rekoše: "da si ivan krstitelj, drugi da si ilija, treæi opet da si neki od proroka."

de cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que juan el bautista. sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él
zaista, kažem vam, izmeðu roðenih od žene ne usta veæi od ivana krstitelja. a ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskom veæi je od njega!

ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas
oni rekoše: "jedni da je ivan krstitelj; drugi da je ilija; treæi opet da je jeremija ili koji od proroka."

y dijo a sus criados: "¡Éste es juan el bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.
pa reèe svojim slugama: "to je ivan krstitelj! on uskrsnu od mrtvih i zato èudesne sile djeluju u njemu."

respondiendo ellos dijeron: --unos, que juan el bautista; otros, que elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado
oni odgovoriše: "da si ivan krstitelj, drugi: da si ilija, treæi opet: da neki od drevnih proroka usta."

iglesias bautistas
baptisti