Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a diferencia de las secretarías de las organizaciones internacionales clásicas, la
ako su takva pitanja u procesu pred nacionalnim sudom, sud pravde može, a u nekim slučjevima i mora dati prethodno rješenje.
la unión europea se caracteriza por un sistema institucional original, que la distingue de las organizaciones internacionales clásicas.
kao zastupnik zemalja članica, vijeće donosi sve značajne pravne odluke, odredbe, direktive i zaključke.
la campaña está abierta a todas las personas y organizaciones de ámbito local, nacional y europeo, entre ellas las siguientes:
ova je provjera otkrila opći nedostatak svijesti, posebno kod malih i srednje velikih poduzeća, o tome što je potrebno i kako provesti procjenu rizika, a posebno
cualquiera que sea el campo de intervención, la unión y el país beneficiario velarán por implicar a diversas organizaciones, a fin de desarrollar la sociedad civil.
bez obzira na područje intervencije, kako unije tako i zemlje primateljice trude se u realizaciju programa uključiti različite organizacije.
resumen del programa de vecindad medidas, resulta muy alentadora la idea de hacer colaborar a personas procedentes de organizaciones y comunidades diferentes, pero cuyos objetivos son comunes.
programi za susjedstvo pomažu u poboljšavanju digitalne pismenosti.
si se atribuyese al parlamento un papel más destacado, creándose partidos políticos genuinamente europeos y permitiendo a los ciudadanos participar más directamente en la formulación de las políticas comunitarias a través de las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones de voluntariado.
sporazumu (kojem bi na kraju trebale pristupiti sve zemlje eu-a), ukinuta je kontrola na većini granica između država članica, to građanima također daje osjećaj pripadnosti jedinstvenom zemljopisnom području.
los beneficiarios potenciales son las provincias, los municipios, los centros de educación y de investigación, las cámaras de comercio y las administraciones centrales, así como todas las partes vinculadas a tales organizaciones.
u kontekstu interreg-a iii a prekograničnog novog jadranskog programa za susjedstvo (2000.-2006.), projekt asviloc je spojio lokalne agencije za gospodarski razvoj, lokalna javna tijela, mala i srednje velika poduzeća iz italije, albanije, hrvatske, bosne i hercegovine i srbije.
los estudios pueden llevarse a cabo, en todo o en parte, mediante la ayuda financiera proporcionada por instituciones públicas, agencias y otros organismos internacionales, universidades, organizaciones privadas o el propio ond.
• da se ocjenjivanje ponašanja ispitane populacije može predvidjeti ili biti u skladu s modelima koji nisu vezani uz ponašanje;
clientes o partes interesadas: en organizaciones basadas en el sector público, o que dependen de éste, las partes interesadas desempeñan un papel fundamental, ya que atraen fondos y permiten que el ond desarrolle sus actividades.
• prikupljanje i praćenje podataka;• analiza i interpretacija prikupljenih podataka;• izvješćivanje i diseminacija rezultata.