Вы искали: orgullosa de ser cusqueña (Испанский - Хорватский)

a pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más
jer premda slobodan od sviju, sam sebe svima uèinih slugom da ih što više steknem.

la carpeta debe de vaciarse antes de ser eliminada.
direktorij se mora prvo isprazniti da bi se obrisao.

ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'
nisam više dostojan zvati se sinom tvojim. primi me kao jednog od svojih najamnika.'"

y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
dakako, ako se naðemo obuèeni, ne goli.

«p»: el paquete se purgará además de ser eliminado.
'p': osim paketa bit će uklonjene i sve konfiguracijske datoteke.

moab será destruido y dejará de ser pueblo, porque se engrandeció contra jehovah
izbrisan je moab iz naroda jer se uzvisi nad jahvu.

los archivos/ url abiertos por la aplicación serán borrados después de ser usados
datoteke/ url- ovi otvoreni od strane aplikacije biti će obrisani nakon upotrebe

al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá
opaki se ruše i nema ih više, a kuæa pravednika ostaje.

"habla a los hijos de israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado a jehovah
"govori izraelcima i reci im: 'ako tko, bilo èovjek ili žena, položi nazirejski zavjet te se posveti jahvi,

"invocaré a jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos
zazvat æu jahvu hvale predostojna i od dušmana bit æu izbavljen.

alabando a dios y teniendo el favor de todo el pueblo. y el señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos
hvaleæi boga i uživajuæi naklonost svega naroda. gospodin je pak danomice zajednici pridruživao spasenike.

grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos
grupa eksperata za suzbijanje trgovanja ljudima

convenio del consejo de europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos
konvencija vijeća europe o suzbijanju trgovanja ljudima

a los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada
starješine dakle meðu vama opominjem, ja sustarješina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:

los billetes de 20€ de la primera serie seguirán siendo de curso legal y continuarán circulando en paralelo con los nuevos billetes antes de ser retirados progresivamente de la circulación.
novčanice od 20 € iz prve serije i dalje će biti zakonsko sredstvo plaćanja i biti u optjecaju istodobno s novim novčanicama, ali će se postupno povlačiti iz optjecaja.

"si esas leyes faltasen delante de mí, dice jehovah, entonces la descendencia de israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente.
"ako se ikad ti zakoni poremete preda mnom - rijeè je jahvina - onda æe i potomstvo izraelovo prestati da bude narod pred licem mojim zauvijek!

cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; pero distinguían una bahía que tenía playa, en la cual, de ser posible, se proponían varar la nave
kad osvanu, mornari ne prepoznaše zemlje; razabraše neki zaljev ravne obale pa odluèe, bude li moguæe, u nj zavesti laðu.

presidente del colegio;ernst merz, director administrativo amplia gama de delitos, incluidos el terrorismo, la trata de seres humanos, el narcotráfico y los casos graves de fraude.
eurojust ima ovlasti nad širokim rasponom kriminalnih prijestupa, uključujući terorizam, trgovinu ljudima, kaznena djela vezana za narkotike te ozbiljne prijevare, a eurojust je jedinstven utoliko što podupire nacionalne organe vlasti država članica u koordinaciji i pomoći pri individualnim tužbama i istragama.