Вы искали: reconociéndole (Испанский - Чешский)

considerando que, por consiguiente, conviene renunciar a la condición de no equivalencia de los productos comunitarios, que, cuando se aplica realmente, no llega a desempeñar un papel de protección eficaz ya que interviene demasiado tarde en el proceso de desarrollo de estos productos, y cuya ejecución va acompañada de querellas de expertos que no pueden resolverse de manera razonable más que protegiendo de manera casi sistemática los intereses del importador y reconociéndole el derecho a la franquicia debido a las circunstancias particulares de su importación,
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné upustit od uplatňování podmínky neexistence rovnocenné výroby ve společenství, která, je-li stále používána, neposkytuje účinnou ochranu s ohledem na příliš pozdní zásah do procesu rozvoje výroby, a nadto její uplatňování doprovázejí spory odborníků, které lze rozumně vyřešit jen tím, že se více či méně systematicky dá průchod zájmům dovozců a uzná se jejich nárok na osvobození od cla s ohledem na zvláštní okolnosti jejich dovozu,