Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no estoy tonto. antes bien, he sido enviado por el señor del universo.
i pravil: "lide můj, já nejsem v šílenství, já posel jsem pána lidstva veškerého
«en una región con una superficie forestal del 80 %, sería tonto no valorizar la única verdadera riqueza que tenemos, la biomasa.
naše produkce nahrazuje 1,5 milionu litrů mazutu a předchází emisím 3,6 tisíc tun
es cómico que barack obama, el presidente con la reputación del hombre más inteligente, como un alumno diligente repite en la cuestión afgana la estrategia de su predecesor, al que él mismo tomaba por el más tonto.
je až komické, s jakou školáckou snaživostí barack obama, prezident s pověstí nejchytřejšího, opakuje v afghánské otázce strategii svého předchůdce, kterého sám pokládal za nejhloupějšího.
los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «vemos que estás tonto y, sí, creemos que eres de los que mienten».
i řekli nevěřící z předáků lidu jeho: „v pravdě shledáváme tě pobloudilým v rozumu a jistotně míníme, žes lhářem.“