Вы искали: veintisiete (Испанский - Шведский)

dan gran visibilidad a la unión de los veintisiete.
de tydliggör verkligen a det är en union med 27 medlemmar.

está formada por veintisiete comisarios, uno de cada país de la ue.
kommissionen utgörs av 27 kommissionärer – en från varje eu-land.

congregó a los representantes de cincuenta países y de veintisiete organizaciones.
kommissionens förslag: kom(95) 610 och bull.

de los veintisiete asuntos notificados a la comisión, dieciocho eran concentraciones.
18 av de 27 ärenden som anmäldes av kommissionen var koncentrationsärenden.

el grupo contará con veintisiete miembros y su composición será la siguiente:
expertgruppen ska bestå av högst 27 ledamöter enligt följande sammansättning:

ampliación de la ue a veintisiete miembros tras la adhesión de bulgaria y rumanía.
eu växer till 27 medlemmar när bulgarien och rumänien går med. slovenien går med i euroområdet.

en 2004, la comunidad se vio involucrada en veintisiete controversias en cuya resolución intervino la omc.
under 2004 berördes gemenskapen av 27 tvister som anförts hos wto. i 15 av dessa ärenden var gemenskapen klagande och i de 12 övriga fallen svarande.

el consejo europeo se compone de veintisiete jefes de estado o de gobierno democráticamente legitimados.
ieuropeiska rådet ingår 27 stats- och regeringschefer med demokratisk legitimitet.

para que el tratado pueda entrar en vigor debe ser raticado por cada uno de los veintisiete estados miembros.
innan fördraget kan träda i kra måste det raticeras av var och en av de 27 medlemsstaterna.

5 todos los estados miembros de la ue (veintisiete desde el 1 de enero de 2007).
europeiska centralbankssystemet ecb upprättades den 1 juni 1998 och är därmed en av världens yngsta centralbanker.

a la reunión asistieron veintisiete funcionarios de enlace, incluidos los diez nuevos funcionarios de enlace de los países candidatos.
del emu” dehousse, didier reynders, belgiens finansminister, frank v, klaus av europaparlamentet och medlem av europeiska konventets presidium, samt jean-luc dehaene, a belgisk statsminister och konv a guy verhofstadt, belgiens statsminister.

es posible lograr estos objetivos en una unión de veintisiete estados miembros sin aumentar el límite máximo actual de los gastos.
dessa mål kan uppnåsför en union med 27 medlemsstater utan att det nuvarande utgiftstaket höjs.

las regiones más desarrolladas, cuyo pib per cápita sea superior al 90 % del pib medio de la europa de los veintisiete.
mer utvecklade regioner, vars bnp per capita är högre än 90 % av genomsnittlig bnp i eu-27.

las regiones menos desarrolladas, cuyo pib per cápita sea inferior al 75 % del pib medio de la europa de los veintisiete;
mindre utvecklade regioner, vars bnp per capita är mindre än 75 % av genomsnittlig bnp i eu-27.

3j) en el ámbito del derecho de sociedades, el estatuto de la sociedad europea es un proceso que se viene arrastrando desde hace veintisiete años.
kommittén stöder till fullo kommissionens förslag att häva det allmänna tullpreferenssystem som tillerkänts myanmar så länge som tvångsarbete förekommer i landet.

en 2006, más del 90 % de las empresas y del 49 % de los hogares de la europa de los veintisiete tenían acceso a internet.
2006 hade mer än 90 % av företagen och 49 % av hushållen i eu-27 tillgång till internet.

las regiones en transición, cuyo pib per cápita esté entre el 75 % y el 90 % del pib medio de la europa de los veintisiete;
Övergångsregioner, vars bnp per capita är mellan 75 % och 90 % av genomsnittlig bnp i eu-27.

los informes subsiguientes se presentarán a la comisión (eurostat) a más tardar veintisiete meses después de que finalice el período de referencia al que correspondan los datos recogidos.
de påföljande rapporterna ska lämnas till kommissionen (eurostat) senast 27 månader efter den referensperiod för vilken uppgifter har samlats in.

2082/92 del consejo, se registraron veintisiete denominaciones, de las que diez son denominaciones de origen protegidas, catorce son indicaciones geográficas protegidas y tres son especialidades tradicionales garantizadas.
27 beteckningar registrerades enligt rådets förordningar (eeg) nr 2081/92 och (eeg) nr 2082/92, varav tio som skyddade ursprungsbeteckningar, fjorton som skyddade geografiska beteckningar och tre som garanterade traditionellaspecialiteter.

[atribución del asunto a una formación compuesta por un número diferente de jueces (juez único, tres, cinco, trece o veintisiete jueces)]
[beslut fattas om i vilken sammansättning domstolen skall avgöramålet (ensamdomare, tre, fem, tretton eller 27 domare)]