Вы искали: fidelidad (Испанский - Эсперанто)

la fidelidad es una virtud.
fidelo estas virto.

el documento se copió con toda fidelidad.
la dokumento estis ekzakta kopio.

nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad
sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas via fideleco.

le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.
li ĵuris al sia fianĉino fidelecon ĝismortan.

has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad
vi aperigis viajn decidojn kun justeco kaj plena vero.

pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad
sed mian favoron mi ne forprenos de li, kaj mian fidelecon mi ne perfidos;

abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad
malfermu la pordegojn, por ke eniru la popolo justa, konservanta la fidelecon.

confía en jehovah y haz el bien. habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad
fidu la eternulon kaj faru bonon; logxu sur la tero kaj konservu honestecon.

mi fidelidad y mi misericordia estarán con él; en mi nombre será enaltecido su poderío
kaj mia fideleco kaj mia favoro estas kun li; kaj per mia nomo altigxos lia korno.

por generación y generación es tu fidelidad; estableciste la tierra, y se mantiene firme
por cxiuj generacioj restas via vero; vi fortikigis la teron, kaj gxi staras.

diré: para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad
cxar mi diris:por eterne estas fundamentita la boneco, en la cxielo estas fortikigita via fideleco.

conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido
mi scias, ho eternulo, ke viaj jugxoj estas justaj, kaj ke vi juste min suferigis.

los cielos celebrarán, oh jehovah, tus maravillas; y tu fidelidad, en la congregación de los santos
kaj la cxielo gloras viajn miraklojn, ho eternulo, kaj vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj.

solamente temed a jehovah y servidle con fidelidad y con todo vuestro corazón, considerando cuán grandes cosas él ha hecho por vosotros
nur timu la eternulon kaj servu al li fidele per via tuta koro, cxar vi vidas, kion grandan li faris al vi.

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de israel. todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro dios
li memoras sian bonecon kaj sian fidelecon al la domo de izrael. vidis cxiuj finoj de la tero la helpon de nia dio.

yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. con sólo mi cayado pasé este jordán, y ahora tengo dos campamentos
mi estas tro malgranda por cxiuj favorkorajxoj kaj por la tuta bonajxo, kiun vi faris al via sklavo; cxar kun mia bastono mi transiris cxi tiun jordanon, kaj nun mi havas du tacxmentojn.

¡el que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! el padre da a conocer a los hijos tu fidelidad
la vivanto, nur la vivanto vin gloros, kiel mi hodiaux; patro al la filoj konigos vian verecon.

después de estas cosas y de esta fidelidad, vino senaquerib, rey de asiria; e invadió judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas
post tiuj aferoj kaj verajxoj venis sanhxerib, regxo de asirio; li venis en judujon, eksiegxis la fortikigitajn urbojn, kaj intencis forsxiri ilin al si.

(salmo de david) oh jehovah, escucha mi oración; atiende mis ruegos. respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia
psalmo de david. ho eternulo, auxskultu mian pregxon, atentu mian petegon laux via vereco, respondu al mi laux via justeco.

entonces dijo: 'esconderé de ellos mi rostro, y veré cuál será su final; porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad
kaj li diris:mi kasxos mian vizagxon for de ili, mi vidos, kia estos ilia fino; cxar ili estas generacio perfida, infanoj, kiuj ne havas en si fidelecon.