Вы искали: influencia (Испанский - Эсперанто)

sos una mala influencia.
vi estas malbona influo.

ella teme perder influencia y atención.
Ŝi timas perdi influon kaj atenton.

ahora ellos temen perder influencia.
nun ili timas perdi influon.

la influencia de paracelso fue intensa y duradera.
la influo de paracelsus estis intensa kaj longdaŭra.

la televisión tiene una gran influencia en la sociedad.
la televido havas grandan influon al la socio.

la influencia de la ciencia en la sociedad es grande.
la influo de la scienco al la socio estas granda.

la influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
la influo de la televido al la socio estas granda.

es fácil comprender que el sueño tiene influencia sobre la salud.
oni povas facile kompreni, ke la dormo influas sanstaton.

quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
eble nur dum infanaĝo estas kiam libroj havas profundan influon sur niaj vivoj.

el idioma francés conserva parte de su antigua influencia en las antiguas colonias francesas en África.
la franca lingvo tenas iom da influo en la francaj ekskolonioj en afriko.

nadie sabe cómo influencia el internet a la memoria humana. solo tras algunas décadas sabremos algo al respecto.
neniu scias, kiel interreto influas la homan memoron. ni scios ion pri tio nur post kelkaj jardekoj.

pilau, un plato con arroz de África del este y un gran ejemplo de la influencia india en la cocina africana.
"pilau", rizplado de la orienta afriko, kiu ankaŭ estas plej bona ekzemplo de la hinda influo al afrikaj kuirartoj.

la reforma, como también la contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.
la reformacio kaj ankaŭ la ĝin sekvanta kontraŭreformacio grave influis la evoluon de la hungara literaturo.

sentía deslizarse dentro de mí, en una gradación lenta, pero segura, la violenta influencia de sus fantásticas, aunque impresionantes supersticiones.
mi sentis supervenketi min, ŝtelpaŝe sed konstantaritme, la sovaĝajn influojn de liaj personaj fantaziaj tamen imponegaj superstiĉoj.

sin embargo, kodjo-grandvaux cree que la tendencia que define la filosofía africana moderna puede resumirse en cómo ha evolucionado desde su influencia colonial.
tamen, kodjo-grandvaux kredas, ke difinanta tendenco por moderna afrika filozofio estas resumebla kiel la maniero, en kiu ĝi evoluis de sia kolonitempa influo.

2) francia temía que la ofensiva tutsi fuera piloteada a través de uganda por países de habla inglesa y esto fuera un intento de abrir una brecha en la influencia francesa en la región.
2) francio timis, ke la tucia atakado estas eldistance manipulata per ugando fare de anglaparolantaj landoj kaj intencas malhelpi la influon de francio en la regiono.

durante el periodo colonial, esta filosofía actuó bajo el control dominante de sus colonizadores imperialistas, y luego evolucionó como reacción contra la influencia de los colonizadores del mismo modo que el movimiento de independencia se propagó por el continente en los años 50, la filosofía intentó recuperar "la identidad africana" y se alejó del molde occidental que crecía con más fuerza.
dum la kolonia periodo ĝi vivis sub la jugo de imperiismaj koloniistoj, sed poste ĝi evoluis, kontraŭreage al la kolonia influo la movado por sendependeco disvastiĝis en la kontinento (en la 1950-aj jaroj), tiel ke la filozofio kun provo reveni al la afrika identeco kaj foriri de eŭropa muldilo fariĝis pli forta.