Вы искали: volved (Испанский - Эсперанто)

ve y diles: volved a vuestras tiendas
iru, diru al ili:reiru en viajn tendojn.

tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre
kaj vian fraton prenu, kaj levigxu kaj iru returne al tiu homo.

y nuestro padre dijo: "volved a comprarnos un poco más de alimentos.
nia patro diris: reiru, acxetu por ni iom da greno.

Él les dijo: --idos, y volved a mí dentro de tres días. el pueblo se fue
kaj li diris al ili:iru, kaj post tri tagoj revenu al mi. kaj la popolo disiris.

¡volved, oh hijos de israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical
revenu al tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de izrael.

no obstante, volved todos vosotros; venid, por favor. pero entre vosotros no hallaré ningún sabio
kaj kiom ajn vi cxiuj revenos, mi ne trovos inter vi sagxulon.

volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de dios. para vergüenza vuestra lo digo
malebriigxu en justeco, kaj ne peku; cxar kelkaj havas nenian scion pri dio; mi tion diras, por hontigi vin.

al tercer día vino jeroboam con todo el pueblo a roboam, como el rey había hablado diciendo: "volved a mí al tercer día.
kaj jerobeam kaj la tuta popolo venis al rehxabeam en la tria tago, kiel la regxo ordonis, dirante:revenu al mi en la tria tago.

el guardia responde: --la mañana viene, y también la noche. si queréis preguntar, preguntad. volved a venir
la gardisto diris:venis la mateno, kaj tamen estas nokto; se vi volas demandi, demandu, revenu denove.

ahora que jehovah vuestro dios ha dado reposo a vuestros hermanos, como les había prometido, volved y regresad a vuestras moradas, a la tierra de vuestra posesión que moisés siervo de jehovah os ha dado al otro lado del jordán
nun la eternulo, via dio, donis ripozon al viaj fratoj, kiel li diris al ili; turnu do vin nun, kaj iru al viaj tendoj sur la teron de via posedajxo, kiun donis al vi moseo, servanto de la eternulo, transe de jordan.

por tanto, yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de israel, dice el señor jehovah. arrepentíos y volved de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea causa de tropiezo
tial mi jugxos vin, ho domo de izrael, cxiun laux lia konduto, diras la sinjoro, la eternulo. pentu kaj retiru vin de cxiuj viaj krimoj, por ke la malbonagoj ne estu por vi falilo.

y el faraón dijo a josé: --di a tus hermanos: "haced lo siguiente: cargad vuestros animales y volved a la tierra de canaán
kaj faraono diris al jozef: diru al viaj fratoj: faru tion, sxargxu viajn brutojn kaj iru en la landon kanaanan;

y él les dijo: --así ha dicho jehovah, el dios de israel: "¡cíñase cada uno su espada, y pasad y volved, de entrada a entrada del campamento! ¡matad cada uno a su hermano, a su amigo y a su pariente!
kaj li diris al ili:tiel diris la eternulo, la dio de izrael:metu cxiu sian glavon sur sian femuron, trairu tien kaj reen de pordego gxis pordego tra la tendaro, kaj cxiu mortigu sian fraton, sian amikon, sian proksimulon.