Вы искали: huracán (Испанский - Японский)

huracán
熱帯低気圧

persíguelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán
あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

tom no pudo ir al colegio a causa del huracán.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。

son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán
彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。

los terrores lo alcanzarán como aguas; el huracán lo arrebatará de noche
恐ろしい事が大水のように彼を襲い、夜はつむじ風が彼を奪い去る。

el huracán viene de su cámara; y el frío, de los vientos del norte
つむじ風はそのへやから、寒さは北風から来る。

debido al huracán, los horarios de los trenes se desordenaron, y todos estos se hallaban aglomerados.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。

he aquí que el huracán de jehovah sale con furor. es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
見よ、主の暴風がくる。憤りと、つむじ風が出て、悪人のこうべをうつ。

- la cobertura en vivo del huracán ike ayudó a incrementar la audiencia en un 31 por ciento durante la tormenta.
- ハリケーン・アイクの状況が生中継されたとき、視聴者数は31パーセント増加しました。

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "he aquí que el mal irá de nación en nación, y un gran huracán se desatará desde los extremos de la tierra
万軍の主はこう仰せられる、見よ、国から国へ災が出て行く。大きなあらしが地の果からおこる。

jehovah es lento para la ira y grande en poder. de ninguna manera dará por inocente al culpable. jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies
主は怒ることおそく、力強き者、主は罰すべき者を決してゆるされない者、主の道はつむじ風と大風の中にあり、雲はその足のちりである。

huracanes
熱帯低気圧