Вы искали: adoravano (Итальянский - Албанский)

adoravano la sorellina.
të tre e adhuronin motrën e tyre.

qualcosa che adoravano, cosa?
diçka që adhuronin?

no, essi adoravano i dèmoni.
na, ty të adhurojmë, e me ata s’kemi asgjë.

- i vostri uomini vi adoravano.
dhe i drejtojnë djemt e tjerë në masakër dhe të masakron vetëvetën.

volete distoglierci da quello che adoravano i nostri avi?
ju dëshironi të na shmangëni nga ajo që kanë adhuruar të parët tanë.

risposero: “trovammo i nostri avi che le adoravano”.
ata iu përgjigjën: “edhe të parët tanë, i kemi mbërri, u faleshin këtyre”

“riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano
(engjëjve ju thuhet): “tuboni njerëzit e këqinj e shokët e tyre dhe ato që i kanë adhuruar

li rinneghiamo al tuo cospetto: non siamo noi che essi adoravano”.
na heqim dorë prej tyre te ti; ata nuk na kanë adhuruar neve”.

no, essi adoravano i dèmoni. la maggior parte di loro credeva in essi”.
zoti ynë je ti e jo ata, ata adhuronin exhinët, shumica sish atyre u kanë besuar”.

adoravano la forza... perché è la forza che rende possibili tutti gli altri valori.
ata dhuronin forcën sepse forca i bën të mundura të gjitha vlerat e tjera.

volete distoglierci da quello che adoravano i nostri avi? recateci una prova inequivocabile!”.
ata i thanë: “ju jeni vetëm njerëz sikurse edhe ne që doni të na shmangni prej atyre të cilëve u janë falur të parët tanë, po hajde na sillni një mrekulli të qartë!”

[ora] ci vorresti interdire l'adorazione di quel che adoravano i padri nostri?
a mos vallë, ti don të na ndalosh ta adhurojmë atë, që e kanë adhuruar prindërit tanë?

la biblioteca era un simbolo non soltanto culturale ma anche religioso, un luogo in cui i pagani adoravano gli dei dei loro padri.
krenohej me njËrËn nga shtatË mrekullitË e botËs: faraonin e famshËm, gjithashtu dhe biblotekËn mË tË madhe nË botË.

i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a colui che siede sul trono e adoravano colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo
''ti je i denjë, o zot, të marrësh lavdinë, nderimin dhe fuqinë, sepse ti i krijove të gjitha gjëra, dhe nëpërmjet vullnetit tënd ekzistojnë dhe u krijuan''.

quando poi si fu allontanato da loro e da quello che adoravano all'infuori di allah, gli donammo isacco e giacobbe ed entrambi li facemmo profeti.
dhe pasi u largua prej tyre; edhe prej atyre të cilët e adhuronin, në vend të all-llahut, ne i dhuruam is-hakun dhe jakubin, dhe të dy i kemi bërë profetë.

non essere in dubbio a proposito di quello che essi adorano: non adorano se non come adoravano i loro avi. daremo loro la loro spettanza, senza diminuzione.
për adhurimin që bëjnë këta (idhujtarët), ti mos kij dyshim (se është i kotë). nuk adhurojnë tjetër vetëm si adhuronin më parë prindërit e tyre, e ne do t’u japim pjesën e tyre pa mangësi.

dissero: “sei venuto per far sì che adoriamo allah, l'unico, abbandonando quello che adoravano i nostri avi?
ata i thanë: “a na ke ardhur që t’i falemi vetëm all-llahut, e t’i lëmë ata të cilëve u janë falur të parët tanë?”

coloro sui quali si realizzerà il decreto diranno: “ecco, signore, quelli che abbiamo traviato: li abbiamo traviati come abbiamo traviato noi stessi. li rinneghiamo al tuo cospetto: non siamo noi che essi adoravano”.
e ata, të cilët e merituan fjfalën (dënimin)), thonë: “zoti ynë, këta janë që ne i humbëm, i humbëm ata si hunbëm edhe vetë, ne para teje tërhiqëm se ata nuk na adhueuan neve!”