Вы искали: fine (Итальянский - Амхарский)

fine uffico
የመጨረሺያ ሰዓት

alla fine _ricomincia
መደቡ (_b)

fine della giornata:
%d ቀን

rimuovi gli spazi di fine riga
የአባዛዎች _አስወግድ

a tal fine agiscano coloro che agiscono .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

inizio dell'appuntamento fine dell'appuntamento
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ

alla fine, dopo tutti, morì anche la donna
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።

e glorificatelo al mattino e alla fine del giorno .
በቀኑ መጀመሪያና መጨረሻም አጥሩት ፡ ፡

al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
ድል ለነሣውና እስከ መጨረሻም ሥራዬን ለጠበቀው እኔ ደግሞ ከአባቴ እንደ ተቀበልሁ በአሕዛብ ላይ ሥልጣንን እሰጠዋለሁ፥ በብረትም በትር ይገዛቸዋል፥ እንደ ሸክላ ዕቃም ይቀጠቀጣሉ፤

%s %s prima della fine dell'appuntamento
%s %s ቀጠሮው ከመፈጸሙ በፊት

%s %s dopo la fine dell'appuntamentoplay a sound
%s %s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላplay a sound

verso la fine della notte egli venne verso di loro camminando sul mare
ከሌሊቱም በአራተኛው ክፍል ኢየሱስ በባሕር ላይ እየሄደ ወደ እነርሱ መጣ።

così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
በዓለም መጨረሻ እንዲሁ ይሆናል፤ መላእክት መጥተው ኃጢአተኞችን ከጻድቃን መካከል ይለዩአቸዋል፥ ወደ እቶነ እሳትም ይጥሉአቸዋል፤

e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»
በያዕቆብ ቤትም ላይ ለዘለላም ይነግሣል፥ ለመንግሥቱም መጨረሻ የለውም።

come dunque si raccoglie la zizzania e si brucia nel fuoco, così avverrà alla fine del mondo
እንግዲህ እንክርዳድ ተለቅሞ በእሳት እንደሚቃጠል፥ በዓለም መጨረሻ እንዲሁ ይሆናል።

e sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ፤ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።

la fine di entrambi sarà nel fuoco , in cui rimarranno in perpetuo . ecco il compenso degli ingiusti .
መጨረሻቸውም እነርሱ በውስጡ ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእሳት ውስጥ መኾን ነው ፡ ፡ ይህም የበዳዮች ዋጋ ነው ፡ ፡

al fine di farsi comparire davanti la sua chiesa tutta gloriosa, senza macchia né ruga o alcunché di simile, ma santa e immacolata
እድፈት ወይም የፊት መጨማደድ ወይም እንዲህ ያለ ነገር ሳይሆንባት ቅድስትና ያለ ነውር ትሆን ዘንድ ክብርት የሆነችን ቤተ ክርስቲያን ለራሱ እንዲያቀርብ ፈለገ።

e quando sentirete parlare di guerre, non allarmatevi; bisogna infatti che ciò avvenga, ma non sarà ancora la fine
ጦርንም የጦርንም ወሬ በሰማችሁ ጊዜ አትደንግጡ፤ ይህ ሊሆን ግድ ነውና፥ ነገር ግን መጨረሻው ገና ነው።

lo afferrammo , lui e i suoi soldati , e li gettammo nelle onde . guarda quale è stata la fine degli ingiusti !
እርሱንም ሰራዊቱንም በጥብቅ ያዝናቸው ፡ ፡ በባሕርም ውስጥ ጣልናቸው ፡ ፡ የበደለኞች መጨረሻም ፤ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡