Вы искали: accolto il ricorso (Итальянский - Английский)

il ricorso
the action

il ricorso respinto
the rejected appeal

il ricorso contiene:
the notice of appeal shall contain:

nel merito, il tribunale ha accolto il ricorso.
in the merit, the court has received the resource.

la cassazione, infatti, ha accolto il ricorso del ...
the supreme court, in fact, accepted ...

accolto il ricorso proposto contro l'autorità portuale
received the resource proposed against the harbor authority

il bundesgerichtshof, che ha già accolto il ricorso presentato dal sig.
the bundesgerichtshof, which has already upheld the action brought by prof.

È accolto il seguente compromesso:
the following compromise was accepted (new text).

hai accolto il verbo della vita
welcomed the word of life

come è stato accolto il manifesto?
how was the manifesto received?

accolto il ricorso dell'ordinario di diritto della navigazione massimo deiana
the resource of the ordinary by right of massimo deiana navigation

dichiaro accolto il punto così modificato.
i declare the standpoint thus amended to be accepted.

accolto il seguente testo di compromesso:
the following compromise wording was accepted:

grazie di avere accolto il mio appello.
i praise and bless the lord for my parents.

come è stato accolto il film in algeria?
what was the reaction to the film in algeria?

- e il pubblico come ha accolto il suo pezzo?
- and how did audience welcome your piece?

accolto, il relatore stabilirà dove includere l'emendamento
accepted, the rapporteur would decide where it would be included

il tar per il lazio ha accolto il ricorso di sei agenzie marittime e di spediporto contro l'antitrust
original news the regional administrative court for the latium has received the resource of six marine agencies and spediporto against the antitrust

il consiglio di stato annulla la sentenza del tar lombardia che aveva accolto il ricorso contro il pir isola.
the council of state annuls the sentence of the tar of lombardy, which had ruled in favor of the action against pir isola.

in questo contesto sarebbe ben accolto il contributo della commissione.
in this context, the contribution of the commission would be welcomed.