Вы искали: ad impossibilia nemo tenetur (Итальянский - Английский)

pertanto, in osservanza dei principi giuridici nulla quia absurdum e ad impossibilia nemo tenetur, non può ritenersi ammissibile una mozione di censura diretta contro chi ha già rinunciato collettivamente al proprio mandato.
however, in accordance with the legal principles 'nulla quia absurdum' and 'ad impossibilia nemo tenetur', i cannot admit a motion of censure on a body which has already resigned.

o almeno desidera il desiderio, e se la situazione gli sembra impossibile (ad impossibilia nemo tenetur, come dice il brocardo, nessuno è obbligato a fare l’impossibile).
ad impossibilia nemo tenetur, as the old maxim goes: no one is obliged to do the impossible.

ha ragione l' onorevole rothley nell' affermare che il testo viola il principio" nemo tenetur se ipsum accusare".
mr rothley is right in saying that the text before us is chipping away at the principle of nemo tenetur se ipsum accusare, no one is bound to incriminate himself.

fare un backflip sure non è facile. ma farlo con qualcuno sulla vostra parte posteriore è vicino ad impossibile.
doing a backflip sure isn't easy. but to do it with someone on your back is close to impossible.

1.5.2 appare quindi coerente che, in virtù del diritto a non autoincriminarsi (nemo tenetur se detegere), i soggetti a carico dei quali sussistono sufficienti indizi di colpevolezza abbiano accesso a un difensore, in assenza del quale le loro sole dichiarazioni non possono essere usate a fondamento della loro condanna.
1.5.2 thus it would appear logical that, by virtue of the right not to self-incriminate, the person against whom there are sufficient charges has access to a lawyer, without whose presence their statements alone cannot serve as a basis for securing their conviction.