Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
li esorto ad allineare al più presto le loro normative ai requisiti europei."
i urge them to bring their laws into line with european requirements as soon as possible."
che il mezzo più appropriato per pervenirvi è allineare al rid le legislazioni degli stati membri;
whereas the most appropriate way of achieving this is to align the laws applied by the member states on the rid;
lo scopo del presente regolamento è sostanzialmente quello di allineare al trattato i poteri conferiti alla commissione.
the purpose of this regulation should, therefore, essentially be the alignment to the treaty of the powers conferred on the commission.