Вы искали: anche se la sede legale è in altre p... (Итальянский - Английский)

alberghi in altre province
hotels in other provinces

la sede legale dell'icsb è in svizzera.
the legal seat of icsb is in switzerland.

ha la sede legale in tale sm;
it has its registered seat within that member state;

dalle informazioni fornite sembrerebbe che la manifestazione si sia svolta anche in altre province.
from the information provided, it would appear that the demonstration also took place also in other provinces.

la sede legale della società.
the registered office of the company.

la sede legale per ogni procedimento deve trovarsi in gran bretagna.
the venue for any proceedings hereunder shall lie in the uk.

(b) ha la sede legale in tale stato membro;
(b) it has its registered seat within that member state;

la sede legale di avatar s.p.a.
the legal offices of avatar spa

status giuridico la sede legale della società.
the registered office of the company.

dove si trova la sede legale della società?
where is the legal office of the company?

(b) la sede legale della spe è stata trasferita in un altro stato membro;
(k) the registered office of the spe has been transferred to another member state;

vedi tariffe dei taxi in bcn e in altre province per i trasferimenti di lunga distanza .
call taxi barcelona bcn to check our fares for long distance transfers.

"purgistics" - purgistics ltd la sede legale che a
“purgistics” – purgistics ltd the registered office of which is at

il cliente ha trasferito da poco la sede legale a bosisio parini lecco
the client has recently transferred the registered office to bosisio parini lecco

(b) se la controparte è una persona giuridica, “avente la sede legale”;
(b) if the counterparty is a legal person, having its registered office;

gli azionisti possono altresì decidere di trasferire la sede legale della società in un altro stato membro.
shareholders may also decide to transfer the registered office of the company to another member state.

12.1 il diritto della repubblica di polonia, escludendo la cisg, anche se l'acquirente ha la residenza o la sede legale all'estero.
12.1 the law of the republic of poland, excluding the cisg, even if the buyer has his place of residence or registered office abroad.

(h) la sede legale conformemente all'articolo 7, paragrafo 1;
(p) statutory seat in compliance with article 7(1);

i trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede legale di bottero.
the processing operations related to the web services of this website shall take place at the bottero’s registered office.

quando l'emittente ha sede nella comunità, lo stato membro nel quale ha la sede legale,
where the issuer is incorporated in the community, the member state in which it has its registered office;