Вы искали: anno di calendario (Итальянский - Английский)

anno di calendario
calendar year

usa anno di calendario
use calendar year

- anno di calendario e
- per calendar year, and

anno di calendario per la dichiarazione 1099
calendar year for 1099 reporting

all'anno, per anno di calendario, salvo diversa indicazione;
per year means per calendar year unless stated otherwise;

i dati possono essere verificati gratuitamente una volta ogni anno di calendario.
data may be inspected free of charge once in each calendar year.

il periodo massimo di soggiorno è fissato a sei mesi per anno di calendario.
the maximum period of stay is set at six months in any calendar year.

periodo d’imposta – anno di calendario dal 1 gennaio al 31 dicembre.
the tax period is a calendar year from january 1 to december 31.

i dati si riferiranno all’anno di calendario nel rispetto delle prassi nazionali.
data will refer to the calendar year according to national practices.

il periodo di riferimento da coprire per la raccolta dei dati è un anno di calendario.
the reference period to be covered by the data collection is one calendar year.

per il tenore totale della frazione pm 10 calcolata in media su un anno di calendario.
(1) for the total content in the pm 10 fraction averaged over a calendar year

in caso contrario, la nostra raccolta dati subirà un ritardo di un intero anno di calendario.
otherwise, we shall lose a whole calendar year in which we could be collecting data.

i dati devono essere riferiti con la massima tempestività dopo il termine di ciascun anno di calendario.
data should be reported as soon as possible after the end of each calendar year.

per periodo consecutivo di 12 mesi si intende un periodo mobile di 12 mesi e non un anno di calendario.
please note that the consecutive period of 12 months is meant as a rolling 12-month period and not a calendar year.

dai redditi, nonimponibili dalla fonte di pagamento – anno di calendario dal 1 gennaio al 31 dicembre.
from income non taxable at the payment source – the calendar year from january 1 to december 31.

il primo anno di riferimento per il quale i dati devono essere raccolti è l’anno di calendario 2005.
the first reference year for which the data are to be collected shall be the calendar year 2005.

fissa un periodo standard di soggiorno per lavoro stagionale nell’ue (sei mesi per anno di calendario);
ets a standard seasonal work time limit throughout the eu (6 months per calendar year);

gli eventuali adeguamenti dei limiti quantitativi in seguito a trasferimenti riguardano unicamente l'anno di calendario in corso.
any adjustments to the quantitative limits resulting from transfers shall only affect the calendar year in progress.

specifica se i livelli di una dimensione temporale devono seguire l'anno di calendario o quello fiscale del conto società
specifies whether the levels of a time dimension are to follow the calendar year or the fiscal year of the company accounts.

4) valori indicativi, risultanti dal raffronto tra le cifre dell'esercizio finanziario e dell'anno di calendario.
4) indicative, since comparison between financial year and calendar year figures.