Вы искали: aristarco (Итальянский - Английский)

aristarco
aristarchus

note: aristarco, altri
note:

con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori
marcus, aristarchus, demas, lucas, my fellowlabourers.

con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori.
and so do mark, aristarchus, demas, and luke, my brother-workers.

1:24 con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori.
24 as do mark, aristarchus, demas, luke, my fellow workers.

1:24così fanno marco, aristarco, dema, luca, miei compagni d’opera.
1:24as do mark, aristarchus, demas, and luke, my fellow workers.

tutta la città fu in subbuglio e tutti si precipitarono in massa nel teatro, trascinando con sé gaio e aristarco macèdoni, compagni di viaggio di paolo
and the whole city was filled with confusion: and having caught gaius and aristarchus, men of macedonia, paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

porcio festo consegno' paolo accompagnato da luca e aristarco ed altri prigionieri al centurione giulio e suoi soldati per trasferirgli a roma in una nave.
festus then sent paul with other prisoners and soldiers on a ship to rome.

sempre nel 3° secolo a.c., aristarco di samo espose per primo la teoria eliocentrica che verrà ripresa da copernico e pubblicata nel 1543.
in that same period aristarchus of samos was the first to present the heliocentric theory that would be developed by copernicus, and was published in 1543.

salimmo su una nave di adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d'asia e salpammo, avendo con noi aristarco, un macèdone di tessalonica
and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.

salimmo su una nave di adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d'asia e salpammo, avendo con noi aristarco, un macèdone di tessalonica.
embarking in a ship of adramyttium, which was about to sail to places on the coast of asia, we put to sea, aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.

2 e montati sopra una nave adramittina, che dovea toccare i porti della costa d’asia, salpammo, avendo con noi aristarco, macedone di tessalonica.
2 and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.

10 vi salutano aristarco, il mio compagno di prigione, e marco, il cugino di barnaba (intorno al quale avete ricevuto degli ordini; se viene da voi, accoglietelo), e gesù, detto giusto, i quali sono della circoncisione;
10 aristarchus my fellow-captive salutes you, and mark, barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (if he come to you, receive him,)