Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ecco una cosa interessante: non siete obbligati a scollegare il microcontrollore dalla basetta per programmarlo.
that is: you can do not need to remove the microcontroller form the board to program it.
per "segnalatore" si intende un dispositivo che segnala un'avvenuta intrusione o interferenza;
"warning device" means a device indicating that intrusion into or interference has occurred;
numero di casi per un gruppo selezionato di reazioni: se si seleziona ad esempio disturbi intestinali come reazione al farmaco x, è possibile vedere il numero di casi per età, per sesso, per tipo o per segnalatore e per origine geografica
number of cases for a selected reaction group: if you select for example intestinal disorders as a reaction to drug x, you can see the number of cases by age groups, by sex, by type of reporter and by geographic origin.
grazie alla logica di questo strumento vengono identificate automaticamente funzionalità aggiuntive come le batterie o le basette per i rivelatori delle centrali antincendio in modo che nulla di importante sia dimenticato.
the logic behind this automatically identifies additional features like batteries or bases for fire detector control stations so that nothing important is forgotten.
50000 volte per segnalatori destinati principalmente a veicoli di categoria m e n e motocicli di potenza superiore a 7 kw, alla frequenza di un secondo di funzionamento seguito da quattro secondi di arresto.
50000 times for awds intended principally for vehicles of categories m and n and motor cycles with a power greater than 7 kw, each time for one second followed by an interval of four seconds.
ai fini del presente regolamento per segnalatori acustici di «tipi» diversi s’intendono dispositivi che si differenziano in modo sostanziale riguardo ai seguenti aspetti:
for the purposes of this regulation, audible warning devices (awd) of different ‘types’ shall be understood to mean devices essentially different from one another with respect to such matters as: