Вы искали: belvita (Итальянский - Английский)

voglia di vivere - voglia di belvita
desire for life - desire for belvita.

i 26 vincitori del gioco a premi belvita
the 26 winners of the belvita prize draw

belvita è sinonimo di bellezza, fitness e benessere.
belvita stands for beauty, fitness and wellbeing.

questo può fare nel belvita hotel jagdhof a laces.
all this you can do in the jagdhof belvita hotel in laces.

tutti i filmati belvita sono suddivisi in cinque temi:
our belvita films are divided up into 5 areas:

3. ogni ospite accumula 4 belvita points per ogni pernottamento.
3. for every overnight stay you receive 4 belvita points.

un altro punto di forza del gruppo belvita sono i suoi collaboratori.
a further focus of the belvita group is the employees.

1. la partecipazione al programma belvita fidelity inizia con l’iscrizione sul sito di belvita.
1. the first step to participate in the belvita fidelity program is to register on the belvita homepage.

il nostro belvita wellness hotel è il luogo ideale per trascorrere una vacanza al lago di caldaro davvero .
our belvita wellness hotel is the ideal place to enjoy a vacation at lake caldaro really .

una vacanza benessere nei belvita leading wellnesshotels südtirol in alto adige è tutto questo, ma anche molto altro.
holidays at the belvita leading wellnesshotels südtirol are this and much more.

i belvita leading wellnesshotels südtirol sono hotel wellness in alto adige che danno un valore particolare al vostro personale benessere.
the belvita leading wellnesshotels südtirol place great importance on your personal wellbeing.

5. il buono, che un membro belvita fidelity ha riscosso con i belvita points, è cedibile ad altre persone.
5. the voucher issued to a belvita fidelity member, in exchange for a number of belvita points, is transferable onto others.

i belvita leading wellnesshotels südtirol non solo possono essere fieri dei lunghi e continuativi rapporti di collaborazione ma anche dei rapporti pluriennali che intrattengono con ospiti e fornitori.
the belvita leading wellness hotels south tyrol are not only proud of the long-lasting employee relations. we also have some long-lasting relations with some of our guests and suppliers.

ciò assicura una certa tranquillità agli ospiti nella scelta dell'hotel per le proprie vacanze, perché belvita mantiene ciò che promette.
guests can therefore be assured with their holiday decisions that belvita offers what it promises.

9. belvita si riserva in ogni momento il diritto di modificare le condizioni di partecipazione o di terminare il programma belvita fidelity senza preavviso e senza obbligo di addurne i motivi.
9. belvita retains the right to change the terms and conditions or to terminate the fidelity program without notice and without specifying a reason.

8. la partecipazione al programma belvita fidelity può essere disdetta in ogni momento da entrambe le parti senza doverne addurre i motivi. in questo caso decadranno immediatamente i diritti del partecipante.
8. the participation in the belvita fidelity program can be terminated by both parties anytime and without specifying a reason. in this case, all card holder’s rights expire immediately.

6. il buono non è cumulabile con altre promozioni e pacchetti belvita in corso e buoni belvita. per ogni soggiorno e camera, si può utilizzare solo un buono con i belvita points.
6. the voucher cannot be combined with other discounts, belvita deals and belvita vouchers. only one belvita points voucher can be used per stay and room.

i l trattamento per il corpo gsund belvita treatment è stato sviluppato in stretta collaborazione con la società altoatesina piroche cosmétiques e consiste in una combinazione di diverse tecniche di massaggio e un impacco per tutto il corpo. il trattamento inizia con un piacevole e stimolante pediluvio.
the body treatment gsund belvita treatment was created in cooperation with the south tyrolean company piroche cosmètiques and embraces various massage and pack techniques, which integrate the whole body and start off with a comfortable and stimulating foot bath.

ogni ospite che paga il prezzo pieno, che al momento della partenza ha raggiunto il 18° anno di vita e che soggiorna minimo 7 notti in un belvita alpine wellness hotel partecipa all'estrazione.
every fully paying guest, who is at least 18 years of age on the day of departure and stayed in a belvita hotel for at least 7 nights, is included in the draw.

4. la partecipazione al programma fidelity è riservata a tutti coloro che hanno soggiornato almeno una volta in uno dei belvita leading wellnesshotels südtirol. l’ospite può trasformare i belvita points in un buono solo dopo aver soggiornato in due diversi belvita leading wellnesshotels südtirol.
4. all guests of belvita leading wellnesshotels südtirol are allowed to participate. the belvita points collected can only be changed for a voucher, after having stayed in two different belvita leading wellnesshotels südtirol.