Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la chiesa è a cinque navate e nella sua costruzione sono intervenuti numerosi architetti, il più importante fu il borromini che le donò un aspetto moderno.
the church has five naves. several architects were involved in its construction, the most important being borromini who gave its modern aspect.
la galleria fu costruita in un solo anno, tra il 1652 e il 1653, da borromini, aiutato dal padre agostiniano giovanni maria da bitonto.
the gallery was built in just one year, between 1652 and 1653, by borromini, aided by the augustinian father giovanni maria da bitonto.
con la linea a della metropolitana si raggiunge il seicentesco palazzo barberini, portato a compimento dal bernini e dal borromini e che oggi ospita la prestigiosa galleria nazionale di arte antica.
with the a line of the metro one reaches the 17th century palazzo barberini, finished by bernini and borromini, and that nowadays hosts the prestigious national gallery of antique art.
carlo maderno, girolamo e carlo rainaldi, francesco borromini, hanno contribuito, nel corso di circa un secolo, alla definitiva sistemazione del palazzo.
through the course of a century carlo maderno, girolamo and carlo rainaldi, and borromini contributed to the architecture of this building.
il portale d’ingresso a cinque lati è pesantemente barocco e ricorda l’architettura dei suoi modelli italiani, in particolar modo le facciate romane del borromini.
the five-sided portal is a massive baroque structure, reminiscent of its italian predecessors, specifically the facades constructed by the architect borromini in rome.
i lavori furono proseguiti dall'allora giovanissimo gian lorenzo bernini, al cui cantiere lavorò anche francesco borromini, nipote di maderno, a cui si deve la famosa scala elicoidale.
the work was continued by the young gian lorenzo bernini, in whose yard francesco borromini, maderno's nephew, worked too, to whom we owe the famous spiral staircase.
da vedere al suo interno sono l'abside di pietro da cortona, l'altare maggiore del borromini e le tombe di francesco borromini e maderno sul terzo pilastro sotto la cupola.
worth seeing in the interior are the apse by pietro da cortona, the high altar of borromini and the tombs of francesco borromini and maderno on the third pillar under the dome.
la sua facciata settecentesca, costruita da alessandro galilei, è un preludio al magnifico interno progettato dal borromini, cui papa innocenzo x pamphili, in vista del giubileo del 1650, aveva affidato la ristrutturazione degli interni.
its eighteenth-century façade, built by alessandro galilei, is a prelude to the magnificent interior designed by borromini, which pope innocent x pamphili, in view of the jubilee of 1650, entrusted the renovation of the interior.
84 italia via fratelli cervi snc, centro direzionale milano due palazzo borromini i-20090 segrate (milano) tel: + 39-02 21018.1
81 italia via fratelli cervi snc, centro direzionale milano due palazzo borromini i-20090 segrate (milano) tel: + 39-02 21018.1