Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'anima si trasforma per la sofferenza; di tra le spine germoglia il fiore meraviglioso.
the soul is transformed by suffering; the wonderful flower sprouts from thorns.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
voglio che niente possa toccare quelle anime e che curino il fiore meraviglioso dato per il signore. abbellite quello fiore colla vita interiore di castità e separazione, e specialmente colla la rinunzia che è la corona di tutte le virtù”. dobbiamo ricordarla molto, particolarmente quando abbiamo tentazioni, non tentazioni grossolane bensì di ira, gola, pigrizia e indolenza, allora la forza di francesca ci arriverà subito.
“i want nothing to touch them; take care of the wonderful flower that the lord has given you. beautify this flower with the inner life of chastity and detachment, and above all, with renunciation, which is the crown of every virtue”. we have to remember her especially when we are tempted; i do not refer to gross temptations, but to wrath, gluttony, sloth, or negligence, and then francesca’s strength shall reach us at once.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.