Вы искали: casa padronale (Итальянский - Английский)

casa padronale
manor

la casa padronale
the house

casa padronale del 1700, ristrutturata.
rennovated manor house dating back to 1700..

la cappella della casa padronale.
the private chapel of the manor house dates back to the 16th century.

da visitare soprattutto la casa padronale centrale.
you can for instance visit the central manor house.

grande casa padronale in posizione favorita tra il mare e le colline
a big countryhouse placed in a beautiful land between the hills and the sea

casa padronale di 13 vani, con superficie abitabile di 101m². [...]
mansion with 13 rooms, with a living area of 101sqm. [...]

iris è una piccola casa indipendente accanto alla casa padronale dell'agriturismo.
iris is a small independent cottage next to the farmhouse.

casa vergaro, alloggio indipendente situato tra la casa del facocchio e la casa padronale.
the home of the vergaro : this independent apartment, situated in between the home of the "facocchio" and the owner’s house, is the ancient residence of the vergaro, the shepherd who produced the typical cheese made of ewe’s milk.

chiusura: aperto grande casa padronale in posizione favorita tra il mare e le colline
a big countryhouse placed in a beautiful land between the hills and the sea

la tenuta è composta da un casale, da un edificio contiguo e dalla casa padronale.
the estate consists of a farmhouse, the owners house and an adjoining building.

nel cuore di cannes, una casa padronale, costruita nel 1974, non lontana dalla croisette.
in the hearth of cannes, a mansion house, built in 1974, not far from the croisette.

insieme a sua moglie nora compra a montalcino una tenuta di 14 ettari con una bellissima casa padronale.
together with his wife nora in montalcino buy an estate of 14 hectares with a beautiful house.

costituito da una casa padronale e 3 casali mantiene l'originalità della splendida architettura locale.
consisting of a main house and three farmhouses, the property maintains the originality of the magnificent local architecture.

la bella e raffinata casa padronale si trova molto vicino alla natura e tranquilla tra le colline toscane.
the beautiful and stylish manor house lies very close to nature and quiet between the tuscan hills.

"rustico lucia" è una porzione di un' antica casa padronale, che risale circa al 1300.
"rustico lucia" is a country house, that was built around 1300.

e' la ex casa padronale, posta tra la colonica che ospita gli altri appartamenti ed il parco della piscina.
casa girasole is the old manor house, situated in between the farmhouse (casa colonica) and the swimming pool.

casa padronale di 6 vani, con superficie abitabile di 11000m², su un grande terreno di 1,1ha. [...]
mansion with 6 rooms, with a living area of 11,000sqm, on a very large 1.1ha lot. [...]

casa padronale costruita nel 1974 nello stile tipico del xviii secolo, il ruc hotel è un connubio di tradizione, autenticità e serenità.
in a magnificent mansion house built up in 1974, french style of the 18th century, the ruc hotel is the perfect expression of tradition, authenticity and serenity.

il complesso comprende la grande casa padronale, il cortile d'onore e la corte del lato destro, su cui si affacciano le barchesse.
the complex includes a big manor, the main courtyard and the right side court where the "barchesse" lean over.