Вы искали: cause religiose (Итальянский - Английский)

cause
causes?

cause 
root causes 

festività religiose
religious holidays

si pensa a cause culturali, politiche, religiose ma, non è vero.
it is believed due to cultural, political, religious causes but, it is not true.

nel relativo posto, determinate ideologie e le cause politiche hanno presentato che hanno avute caratteristiche religiose.
in its place, certain ideologies and political causes arose which had religious characteristics.

numerose e complesse ne sono le cause, non ultime quelle ideologico-politiche, commiste ad aberranti concezioni religiose.
its causes are many and complex, not least those to do with political ideology, combined with aberrant religious ideas.

chi pratica le barbare tecniche terroristiche, tuttavia, cita alcune particolari cause religiose, e più raramente sociali, e gode del supporto morale e politico di numerose società.
however, those who practise barbaric terrorist methods cite some special religious and/ or occasionally social cause and they have moral and political support from a number of societies.

tuttavia, mi sembra altrettanto indispensabile procedere a una riflessione sulle cause più profonde di natura culturale e religiosa.
but i think we need equally to reflect on the deeper cultural and religious causes.

religioso
religious