Вы искали: cavallino rampante (Итальянский - Английский)

rampante
flight

arco rampante
flying buttress

cavallino (1)
39 (2) 40 (1)

ranuncolo rampante
creeping crowfoot

scala a soletta rampante
ramp climbing slab

saranno oltre cinquanta le vetture che parteciperanno alla tappa inglese del monomarca del cavallino rampante, in rappresentanza di ben ventitré nazioni.
more than fifty cars will take part in the english leg of the prancing horse one-make series, representing no less than twenty three countries.

siamo orgogliosi di presentare in scala 1:18 le fedeli repliche di queste ferrari che hanno fatto la storia del cavallino rampante.
we are proud to present in scale 1:18 the faithful replicas of these ferrari which have made the history of the prancing horse.

a 40 anni dalla presentazione della 308 gtb, prima v8 posteriore centrale il cavallino rampante apre un nuovo capitolo nella storia degli 8 cilindri.
forty years on from the unveiling of its first ever mid-rear-engined v8 model, the 308 gtb, the prancing horse opens a new chapter in its 8-cylinder history.

la ferrari ff è stata disegnata da pininfarina in collaborazione con il centro stile del cavallino rampante. i designer si sono concentrati sulla ricerca di linee tese e dinamiche.
the ferrari ff was designed by pininfarina in collaboration with the ferrari style centre. the designers concentrated on developing taut, dynamic lines.

il marchio ferrari e il logo del cavallino rampante sono conosciuti in tutto il mondo come simboli di luss, esclusività, performance, design e qualità tutta italiane.
the brand ferrari and the cavallino rampante (prancing horse) logo are worldwide known as luxury, exclusivity, performance, design and quality italian symbols.

la ferrari 458 spider è stata disegnata da pininfarina in collaborazione con il centro stile del cavallino rampante ed è stata presentata in anteprima mondiale al salone dell’automobile di francoforte del 2011.
the ferrari 458 spider was designed by pininfarina jointly with the ferrari style centre, and it had its world preview at the 2011 frankfurt motor show.

e’ uno dei primi modelli di serie del cavallino rampante a incorporare il sistema hy-kers, che permette di recuperare energia in frenata e in curva da sfruttare poi per avere più potenza motore,
it is one of the first production models of the prancing horse to incorporate the hy-kers system, which allows you to recover energy during braking and cornering to be exploited later for more power engine,

come sempre, grande attenzione è stata dedicata al suono e grazie agli investimenti nella ricerca è stata ottenuta una sonorità nuova, piena, pulita e assolutamente distintiva, come si richiede a ogni motore della casa del cavallino rampante.
as is always the case, engineers have dedicated great attention to perfecting the ferrari 488 gtb’s sound, creating a new soundtrack that is full, clear and totally distinctive, as expected from any prancing horse engine.

la ferrari, nel mondo automobilistico in generale ed in quello della f1 in particolare, è qualcosa di unico perchè nessun altro marchio come quello del cavallino rampante è così forte, e nessun altra squadra ha corso così tanto e vinto così tanto in formula 1.
ferrari in the car world, and in particular in the f1, is something of unique because nobody else as ferrari is been so strong, and no other teams has raced and won so much in f1.

in questi giorni si è divertito sulle nevi di campiglio, ha fatto spettacolari cadute, si è intrattenuto con i giornalisti scherzando e assaggiando prodotti del trentino. oggi per la prima volta ha risposto a decine di domande e si è concesso alle telecamere con i colori del cavallino rampante.
he’s spent the last few days larking about on the campiglio slopes, taking a few spectacular tumbles, joking with the press and tucking into some good trentino food. today he finally faced the cameras and the questions for the first time in ferrari colours.

il suo design, unico come per tutti i progetti one-ff del cavallino rampante, è ispirato alla 250 testa rossa del 1957, da cui la sigla, della quale il centro stile ferrari, guidato da flavio manzoni, ha interpretato lo spirito in chiave attuale.
its design is, like all the prancing horse’s one-off projects absolutely unique, and takes its inspiration from the spirit of the 1957 250 testa rossa, which flavio manzoni and the ferrari style centre team have given a very contemporary twist.

cavallini
cavallini