Вы искали: ci è apparso chiaro (Итальянский - Английский)

il cibo ci è apparso discreto.
the food there appeared discreet.

egli è “apparso”.
he has “appeared”.

È apparso un errore
an error box appeared

di essa è apparso pochissimo.
very little of that legislation has appeared.

dio è apparso – come bambino.
god has appeared – as a child.

poi gesù è apparso sulla scena.
then jesus appeared on the scene.

il rapporto, all’inizio, è apparso promettente.
the relationship, at first, seemed promising.

in anni recenti è apparso chiaro che i rischi di incendi devastanti nelle gallerie sono nettamente aumentati.
it is clear that the risk of serious fires in tunnels has significantly increased in recent years.

stamattina è apparso chiaro in che misera situazione versiamo noi europei quando si parla di guerra o di pace.
this morning, we demonstrated what a poor position europe is in when it comes to issues of war and peace.

nel periodo 2007-2008 è apparso chiaro che i modelli interni sottostimavano sistematicamente la perdita potenziale in condizioni di stress.
over 2007-2008, it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions.

dopo la prima metà del 1992 è apparso chiaro che il settore siderurgico si trovava ancora una volta ad affrontare una situazione molto difficile.
after the first half of 1992 it became clear that the steel sector was once again facing a very difficult situation.

signor presidente, in coincidenza con l' infelice consultazione elettorale è apparso chiaro che la violenza sta riprendendo piede a timor orientale.
mr president, in connection with these unfortunate elections it has become clear that violence is again on the increase in east timor.

avevo quasi aderito a quest'idea quando mi è apparso chiaro che il corpo cambia registro nella misura in cui è un corpo parlante.
i was almost won over to this idea when it occurred to me that the body changes register as a speaking body.

nell'esperienza che la chiesa ha della sua tradizione, è apparso chiaro che sono potute sorgere delle incomprensioni e che sono stati pronunciati giudizi erronei.
see full chapter here. in the church's experience of her tradition, it has become clear that misunderstandings and misjudgements can be made.

ci è sempre apparsa chiara la scarsa trasparenza dei metodi seguiti.
we were thinking about the obscurity of the methods that have been followed.

in terzo luogo, è apparso chiaro che la nato funziona bene, anzi funziona al meglio, quando gli stati uniti hanno obiettivi precisi e svolgono una chiara funzione di guida.
thirdly, it also shows us that nato works well, and indeed works best, when the united states is focused and gives clear leadership.

5.3.4 quando sono stati resi noti i dettagli del programma peace ii, è apparso chiaro che l'equilibrio si era spostato a favore delle misure in materia economica.
5.3.4 when the details of peace ii were released, it was clear the balance had shifted in favour of economic measures.

essa ci è apparsa allo stesso tempo come condizione essenziale ma anche prodotto del dialogo.
for us, this seemed to be an essential condition for dialogue and at the same time a product of it.

e mi è apparsa "celestiale":
and it seems "heavenly" to me:

ci siamo sentiti come a casa e così l'umbria ci è apparsa ancora più bella!
we felt at home and so the umbria there appeared even more beautiful!