Вы искали: cingono (Итальянский - Английский)

cingono d'assedio,
lay siege,

cingono la palestina di muri e di strade che annientano qualsiasi sogno di uno stato possibile.
they are encircling palestine with walls and roads that are pulverising any dream of a viable state.

i turisti troveranno posada dopo aver superato la piazza principale all'interno delle mura che cingono la città.
the traveller will find our posada after living the main square behind once he has entered the walled quarters.

alla proprietà si accede da una caratteristica via del borgo antico dalla quale si entra nel giardino esclusivo posto sulle antiche mura che cingono l antico paese.
the property has entrance by a characteristic via of the old town on the exclusive garden placed on the ancient walls that surround the old village.

antiche mura veneziane ancora la cingono, e del suo passato treviso conserva un patrimonio monumentale, storico e artistico di grande valore e dal sapore medievale.
ancient venetian walls still surround the city, and treviso maintains the valuable monumental, historical, and artistic heritage of its past with its taste of the medieval.

il fondo della conca è coperta da prati di sfalcio, mentre le pendici del monte belpo e del monte risare la cingono di castagni, roveri e noccioli.
the fund of the basin is covered by lawns of “sfalcio”, while the slopes of the belpo mountain and the risare mountain encircle it of chestnut trees, oaks and cores.

d'improvviso poi queste vie sboccano nelle tre piazze poste al culmine della città, dove non possiamo far altro che ammirare i palazzi medievali che le cingono severi.
the streets unexpectedly lead into three squares on the summit of the town, where the severe medieval buildings that surround them may be admired.

nella valle del reginnolo, due lingue di roccia, due braccia, cingono un fazzoletto di spiaggia, un'antica villa...una madonnina...
in the valley of the reginnolo, two tongues of rock, two arms that encompass a handkerchief of beach, an ancient villa ...a madonna...

il primo itinerario è un percorso circolare attorno alle antiche mura di ferrara, che straordinariamente intatte, cingono la città quasi interamente per nove chilometri, costituendo uno dei circuiti fortificati più completi e vari del nostro paese.
the first cycling route runs around the ancient city walls, which are still intact and surround the city running for almost nine km, thus representing one of the most complete fortified circuits in italy.

chi rimane in questa città morirà di spada, di fame e di peste; chi uscirà e si consegnerà ai caldei che vi cingono d'assedio, vivrà e gli sarà lasciata la vita come suo bottino
he that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.

chi rimane in questa città morirà di spada, di fame e di peste; chi uscirà e si consegnerà ai caldei che vi cingono d'assedio, vivrà e gli sarà lasciata la vita come suo bottino.
he who remains in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence; but he who goes out, and passes over to the chaldeans who besiege you, he shall live, and his life shall be to him for a prey.

" il risultato è un libro dal testo scintillante, così meraviglioso come le montagne dell'alta rocca al tramonto che cingono chera, con qualche volta dei tocchi neri come delle leggende della notte e della morte. " (libération).
" the result is a book with a brilliant writing, as blazing as are under the setting sun the alta rocca mountains which surround chera, with sometimes black touches as the legends of the night and death." (libération).