Вы искали: circuit breaker opened (Итальянский - Английский)

questo potere di bloccare le negoziazioni (circuit breaker) scatterebbe sulla base di criteri obiettivi.
this ''circuit breaker'' would be triggered by objective criteria.

tale potere di bloccare le negoziazioni (circuit breaker) deve consentire alle autorità competenti di intervenire, se opportuno, per un brevissimo periodo per impedire che le vendite allo scoperto possano contribuire ad un calo disordinato del prezzo dello strumento finanziario in questione.
such a 'circuit breaker' power should enable competent authorities to intervene if appropriate for a very short period to ensure that short selling does not contribute to a disorderly price fall in the instrument concerned.

(2) opzione 2 - introdurre la possibilità per le autorità nazionali competenti di limitare temporaneamente le vendite allo scoperto di uno strumento finanziario ammesso alle negoziazioni su un mercato organizzato, il cui prezzo sia sceso oltre una soglia quantitativa specifica, ad esempio il 10% (sospensione delle negoziazioni, il cosiddetto circuit breaker ).
(2) option 2 – introduce a power for national competent authorities to temporarily restrict short selling in a financial instrument admitted to trading on an organised market whose price has fallen by a specified quantitative threshold, e.g. 10% ('circuit breaker').