Вы искали: colgo un presente ormai rarefatto (Итальянский - Английский)

il presente ormai
as the present now

faccia un presente al suo amato.
make a present to your beloved.

cinque storie da un presente certo.
five stories from a present certainty.

premio al design 2009 per un presente sostenibile
2009 european design award for a sustainable present

essere sempre ancorata a un presente reale.
being always anchored in a real present.

colgo un senso di urgenza in tutto questo.
i see a sense of urgency there.

e il futuro appartengono ad un presente "eterno".
future take part to an eternal present

la sua concretizzazione proietta quel futuro auspicato in un presente reale.
its realization projects that desired future in the real present.

adesso hai un presente e tu per me sei un regalo enorme".
you are a good for me

la storia si rincorre e crea un presente privo di confini e certezze.
the story goes on and creates a present with no borders and certainties.

da questo punto di vista abbiamo un passato e un presente molto violenti.
from this point of view, we have a very violent past and present.

ha un presente e, a tale proposito, mi si consenta di andare al concreto.
it has a present, and here i should like to be more specific.

proprio per questo la vostra esperienza, presente ormai in tanti posti, deve essere condivisa con la società».
that is why your experience, which is now presentin many places, must be shared with society."

non sacrifichiamo niente per un presente - con la maiuscola - che ce lo chiede!
we sacrifice nothing for a present with a capital p who asks us for it.

a presto, a delle belle stagioni; ma soprattutto a un presente felice ed eterno.
our best wishes to you, to enjoy many wonderful seasons, but above all to experience the present moment in a happy and committed way.

lascia dormire il futuro come merita: se lo svegli prima del tempo, otterrai un presente assonato
“let the future sleep for now, as it deserves. if you wake it too early, you get a groggy present.”

estero È aumentata la presenza commerciale in italia e su tutti i mercati internazionali, con il supporto di una rete di vendita presente ormai ovunque ed un dinamico ufficio marketing.
supported by a sales network present by now everywhere and a dynamic marketing office, the company has enhanced its business presence in italy and in all the international markets.

il problema principale del progetto era rappresentato dagli edifici presenti ormai obsoleti.
the main problem connected with the project was the presence of older buildings.

lavoro d’unione tra l’uomo e il territorio. per un presente e un futuro fatto di turismo intelligente.
in essence to move as swiftly as the rivers once did to create for the immediate present and for the foreseeable future an intelligent approach to tourism.

malamegi è presente ormai da anni nel panorama del complemento d’arredo artistico e propone opere d’arte seriali nei circuiti internazionali attraverso una fitta rete di rivenditori.
malamegi is present for years in panorama of artistic furnishing accessories and offers serial artworks on the international circuits through a network of resellers.