Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'attuale colpo d'ariete, ho lavato pulito il caso. più tardi, il direttore è venuto a pulire e pagare.
the present water hammer, i flushed clean the case. later, the manager came to clean it and pay.
può essere dotato di accessori per la sicurezza idraulica quali il water block e l’ammortizzatore colpo d’ariete.
accessories such as a water block system, a hydraulic pressure reducer and a water hammer arrestor can be fitted for hydraulic safety.
per attenuare il colpo d'ariete che si produce alla chiusura della valvola limitatrice di flusso si può usare un tubo flessibile o una valvola di sovrappressione idrostatica o entrambi.
a hose or hydrostatic relief valve, or both, may be used to reduce the effect of the pressure shock when the excess flow valve closes.
valvole di regolazione automatica, riduttori di pressione, ventose, ammortizzatori del colpo d'ariete destinati a controllare o regolare pressione, livello dell'acqua e dell'aria nelle reti di distribuzione dell'acqua potabile.
control valves, pressure reducers, air release valves, water hammer arrestors designed to control or reduce pressure and the air and water level inside drinking water pipelines.
ogni rtu è stata progettata per assolvere al meglio i differenti compiti previsti dalla gestione delle reti idriche: acquisizione dati dagli strumenti di misura, regolazione della pressione nelle condotte, gestione ottimale delle stazioni di pompaggio, colpo d'ariete e ricerca perdite.
each rtu is designed to perform in the best way at different tasks set by the management of water networks: data acquisition of measuring instruments, adjusting pressure in the pipelines, optimal management of pumping stations, water hammer and leak detection.
fasi del colpo d’ariete nel caso di chiusura brusca. periodicità del fenomeno nel caso di fluido perfetto. sovrappressione del colpo d’ariete (con dimostrazione) e celerità del colpo d'ariete (con dimostrazione).
periodicity of the phenomenon in the case of frictionless flows. overpressure of water hammer (with proof) and celerity of the water hammer (with proof).
questo dispositivo serve a scaricare l'aria quando il motore ruota ad un elevato regime di rotazione ma con l'acceleratore sollevato (cioè in fase di rilascio) e in tutte le situazioni dove la depressione a valle della farfalla supera la rigidezza della molla di contrasto inserita nel dispositivo; la funzione di questa è quella di evitare il fenomeno del colpo d'ariete dannoso al compressore volumetrico.
this device is to discharge the air flow when the engine is running at high rpm but with the throttle is on idle (that is in phase of release) and in all the situations where the depression after the butterfly valve overcomes the rigidity of the contrast spring in the device; the prupose of this is to avoid the ram phenomenon to the volumetric compressor.
premesso che anche un pitone di relativamente piccole dimensioni è in grado di infliggere gravi ferite ( che spesso si infettano), lo stesso colpo d’ariete del morso, portato da un grosso esemplare, è in grado di provocare fratture o lesioni degli organi interni (ad esempio, rottura della milza con emorragia letale).
having said that also a relatively small python is capable to inflict severe wounds (which, often, get infected), the bite water hammer itself, done by a big specimen, can cause fractures or injuries to internal organs (for instance, the breakage of the spleen, with fatal haemorrhage).