Вы искали: compirono (Итальянский - Английский)

compirono anch'essi prodigi.
also performed wonders.

cosi compirono la divisione del paese.
so they made an end of dividing the country.

“per maria si compirono i giorni del parto.
“the time came for mary to be delivered.

queste lacrime amare compirono in lui un dolce miracolo.
those bitter tears worked in him a sweet miracle.

loro compirono quel comandamento che, attraverso gesú, dio gli lasciò.
they fulfilled that commandment that god, through jesus, left them. today, man has to do the same.

molte profezie si compirono durante il primo decennio del nostro arrivo.
many prophecies were fulfilled during the first decade of our arrival.

compirono, quando l'artista boumzzough latifa ha deciso di innovare .
time came, when the artist latifa boumzzough decided to innovate.

col passare del tempo gli psicologi differenziali compirono un mutamento radicale nei loro procedimenti.
as time went on, differential psychologists made a radical shift in approach.

ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
and so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

6 ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto.
6 and it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,

il prof. zaksas disse che durante la ii guerra mondiale itedeschi compirono molti massacri in nome di dio.
professor zaksas said that during world war ii the germans perpetrated massacres in the name of god.

2:6 ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto.
6 while they were there, the days were completed for her to give birth.

il 15 maggio del 1982 joe tasker e peter boardman compirono il balzo finale per raggiungere la vetta dell'everest.
on 15 may 1982 joe tasker and peter boardman were on the final leg of their attempt to reach the summit of everest.

scott e fore (1995) compirono ricerche circa gli effetti della disponibilità di cibo sulla riproduzione della salamandra marmorizzata.
scott and fore (1995) investigated the effects of food availability on reproduction in the marbled salamander.

4:3 l'odio era giunto a tal punto che si compirono delle uccisioni da parte di uno dei gregari di simone;
4:3 but when their hatred went so far, that by one of simon's faction murders were committed,

mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto. [7]diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse
6 while they were there, the time came for her to have her baby, 7 and she gave birth to her first child, a son.

nel corso della gigantesca battaglia che infuriò nelle acque della crimea dal maggio al luglio del 42, i quattro mas effettuarono 65 missioni, mentre i motoscafi siluranti e i sommergibili cb ne compirono, rispettivamente, cinquantasei e ventiquattro.
during the gigantic battle which lasted from may to july, the four mas completed 65 missions, while the motor boats and the pocket submarines completed respectively 56 and 24.

il processo di riconciliazione a timor est è lento e difficile in quanto parte dei cittadini timoresi appoggiarono le milizie filoindonesiane che compirono massacri all'indomani del referendum di secessione da giacarta, nell’agosto 1999.
east timor’s reconciliation process is difficult and slow because some people supported the pro-indonesia militia which engaged in massacres following the referendum vote for secession from jakarta in august 1999.

in quell'epoca, il limite di 90 capi vigente in francia per i premi sui tori non si applicava in altri paesi- per esempio in germania- e quindi noi ricevevamo un premio per ogni toro che riuscivamo ad allevare, mentre in francia era in vigore un limite; il mercato francese divenne quindi più stabile, ed altri paesi compirono aspri sforzi per dirigervi le proprie esportazioni; ne scaturirono infine forti pressioni sulla francia e sui prezzi del bestiame in quel paese.
at that time, the situation was that the 90-head upper limit for bull premiums, which had applied in france, did not apply in other countries- germany being one of them- so that we were paid premiums for every bull that we could produce, while a limit was in force in france. this meant that, in france, a stable market developed, and other countries tried very hard to get their exports onto it.