Вы искали: concedere in locazione a (Итальянский - Английский)

in locazione:
built:

asumiere e concedere immobili in locazione
discharge order

terra in locazione
lease of land

merci in locazione;
goods on hire;

locazione a scafo nudo
demise chartering

case in locazione in svizzera
houses to rent in switzerland

terreni e costruzioni in locazione
leaseholds

4 di proprietà / 2 in locazione
owned 4/leased 2

pubblici esercizi ceduti in locazione
tenanted public house

contratto di locazione a lungo termine
long-term lease

rispetto alla locazione a lungo termine .
compared with long-term lease.

gli appartamenti sono concessi in locazione privatamente.
the apartments are rented out privately.

la locazione [a londra] è stata perfetta.
the location [in london] was perfect.

l'aeroporto di lipsia darà il piazzale in locazione a dpi alle seguenti condizioni:
leipzig airport will rent the apron to dpi at the following conditions:

pagamenti per locazione a lungo termine e per locazione-acquisto
payments for long-term rental and operational leasing of goods

attualmente è in locazione a una banca con un affitto pari a 1.800/mese, contratto fino al 2018 rinnovabile.
the property is now rented to a bank for € 1.800/month, contract until 2008, renewable.

sicuramente, per quanto concerne il parlamento, il bilancio del prossimo anno dipenderà largamente dalla nostra capacità di concedere in locazione gli edifici belliard i e ii e gli edifici van maerlant.
certainly, as far as parliament is concerned, next year 's budget is seriously contingent upon our ability to dispose of the leases of belliard i and ii building and of the van maerlant buildings.

8.2 la povertà energetica è infatti dovuta in particolare ad abitazioni male isolate, spesso date in locazione a famiglie vulnerabili a un prezzo eccessivo.
8.2 one of the main causes of energy poverty is effectively vulnerable households often paying exorbitant rents for badly insulated homes.

a partire da tale data, a norma dell’articolo 2 dell’accordo la società ha preso in locazione a tempo indeterminato le proprietà che già utilizzava.
from that date on, according to article 2 of this agreement, the company leased the assets it used for an undefined period of time.

2) chiunque, avendo la proprietà o l'amministrazione di una casa od altro locale, li conceda in locazione a scopo di esercizio di una casa di prostituzione;
2) being the owner or administrator of a house or other space, rents or gives it for a prostitution business to be run therein;