Вы искали: concentravano (Итальянский - Английский)

le proteste si concentravano principalmente contro la minaccia del fosgene.
protests were mounted primarily against the threats of phosgene.

i loro design tradizionali si concentravano sulla funzionalità, non sul controllo.
they have traditional designs that focus on function and not on operation.

dopo questo digiuno si concentravano sui suoi centri, cominciando dagli inferiori.
just after this fast, they concentrated on their centers, beginning by the lower.

i primi studi si concentravano sulla relazione tra la peste e la scarsa igiene.
early work focused on the link between the plague and poor sanitation.

so che ha condotto alcune indagini, che però si concentravano di più sui cambi di valuta.
i know that mr monti has made certain investigations, but they were more concerned with the exchange of currency.

si tratta di stati che in passato si concentravano sulla collaborazione nell'ambito del comecon.
these are states which previously cooperated within comecon.

i programmi valutati sostenevano attività diverse e non si concentravano tutti sugli stessi aspetti e gruppi destinatari.
the programmes evaluated supported a variety of activities and did not all focus on the same aspects and target groups.

i miei insegnanti e i tecnici prostetici si concentravano sempre su questo punto,” racconta björn håkansson.
my teachers and the prosthetics technicians were always focussing on this point,” tells björn håkansson.

le denunce si concentravano su ciò che washington non aveva: nessun preavviso sulla presunta origine dell’attacco.
the complaints focus on what washington did not have: any advance warning from the assumed source of the attack.

per decenni le discussioni tra archeologi si concentravano sulla domanda in quale periodo esatto furono fondate le colonie e in quale modo questo fosse avvenuto.
the discussions between archaeologists were centered on the question of the exact moment of colonisation and on the form this would have taken.

sebbene l'ufficio fosse piccolo, i dirigenti raramente collaboravano, dal momento che si concentravano maggiormente sulle rispettive divisioni.
although the office was small, the executives rarely collaborated, because they were more focused on their respective business units.

su questo punto si concentravano le obiezioni di chi, sia nella cina continentale che tra alcuni studiosi di hong kong, sollevava dubbi sulla validità delle ordinazioni cinesi.
this point became the focus of the objections of those who, whether in continental china or as scholars in hong kong, raised doubts about the validity of the chinese ordinations.

il consiglio ha discusso le proposte della commissione a febbraio, marzo ed aprile, sulla base dei questionari della presidenza, che si concentravano su aspetti particolarmente rilevanti della riforma.
our council discussed the commission 's proposals at its meetings in february, march and april on the basis of the presidency 's questionnaires, which focused on reform issues of particular importance.

questa reazione, questo auspicio, è stato un acceleratore formidabile, un'incredibile spinta in un momento in cui i timori si concentravano su questo clima, con effetti estremamente positivi.
this reaction, this wish, provided a considerable boost, a considerable push, at a time when concerns were focused on this climate, and this had a very positive effect.

il progetto prisma segue il lancio dell’operazione viola nel 2001 e l’operazione topazio nel 2002, che si concentravano sul controllo di precursori chimici per la cocaina e l’eroina.
project prism also follows the launches of operation purple in 2001 and operation topaz in 2002 which focused on the control of the chemical precursors for cocaine and heroin.

un anno fa, le preoccupazioni si concentravano sul regno unito, l' irlanda e su uno o due casi isolati di esb e ciò, in particolare, in ragione del carattere epidemico che aveva colpito per un certo tempo il regno unito.
a year ago, it was the uk, ireland and one or two other isolated outbreaks of bse that was concentrating the minds, particularly the epidemic that had been experienced by the uk for some time.