Вы искали: conciatura (Итальянский - Английский)

conciatura
tanning

a conciatura combinato
combination tanned

alle pelli soggette a un processo completo di conciatura,
hides or skins having undergone the complete process of tanning,

rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio
wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use

sottoposti a lavaggio industriale o ottenuti per conciatura, debitamente imballati e secchi.
have undergone factory washing or have been obtained from tanning and are securely enclosed and dry.

alle pelli di ungulati che sono stati sottoposte a un processo completo di conciatura;
hides and skins of ungulates having undergone the complete process of tanning,

il procedimento di conciatura trasforma la pelle in un materiale durevole e resistente a lungo che può avere molti usi.
the tanning process converts the hide into a durable, long-lasting material that has many uses.

nella sezione gn ('rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio')
in section gn ('wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use')

sia preservate mediante un processo diverso dalla conciatura, da fissare secondo la procedura di cui all'articolo 18.
preserved by a process other than tanning, to be determined in accordance with the procedure laid down in article 18.

conservate mediante un processo diverso dalla conciatura, da stabilire secondo la procedura di cui all'articolo 33, paragrafo 2.
preserved by a process other than tanning, to be determine in accordance with the procedure referred to in article 33(2).

il pellame utilizzato può presentare delle variazioni di colore dovuto alla particolare tecnica utilizzata nella conciatura, questo non è un difetto ma rappresenta un pregio.
the leather may have differences in color shade, this is due to the particular tanning process. this is not to be considered a defect but it's rather a distinctive feature.

nella sezione gn ("rifiuti derivati da operazioni di conciatura e dall'utilizzo del cuoio"):
in section gn ("wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use")

bosa non era solo una città portuale che svolgeva un'importante attività mercantile ma era anche un importante centro per la conciatura delle pelli provenienti dall'entroterra.
along the main street you can see the tall houses of the merchants and the rich of the town, bosa was the main port for the hinterland and an important tannery center.

e' una èpianta che forma un basso numero di foglie di medie dimensioni ed una massiccia quantita' di fiori cosicche' e' alquanto facile la conciatura.
it is a branchy plant that will form only a few medium sized leaves and a massive amount of flowers so it is easy to manicure.

qui si trova inoltre il museo del tessile. l'aeroporto dista 30 chilometri.vicino all'ingresso dell'hotel si trovano due pittoresche fontane, un tempo usate per la conciatura della pelle.
there are two wells situated at the entrance of the building, which were once used for tanning leather.